Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Garantiens effektuering fremskynder ikke eventuelle resterende betalinger, der skal erlaegges i henhold til kreditaftalen.
Greek[el]
Η κατάπτωση της εγγύησης δεν συνεπάγεται την επιτάχυνση του ρυθμού των πληρωμών που οφείλονται σύμφωνα με τη συμφωνία της πιστωτικής εγγύησης .
English[en]
The enforcement of the guarantee shall not require acceleration of any remaining payments due in accordance with the credit agreement.
Spanish[es]
La ejecución de la garantía no producirá una aceleración de los pagos aún pendientes que deban efectuarse con arreglo al acuerdo crediticio.
Finnish[fi]
Luottotakuun toimeenpano ei muuta luottotakuuna maksettavana olevien velkojen täytäntöönpanokelpoisuuden edellytyksiä.
French[fr]
L'exécution de la garantie ne modifie pas les conditions d'exigibilité des dettes restant dues au titre de l'accord de crédit.
Italian[it]
L'esecuzione della garanzia non determina alcuna accelerazione dei pagamenti ancora dovuti a norma del contratto di mutuo.
Dutch[nl]
De effectuering van de garantie leidt niet tot versnelde betaling van in het kader van de kredietovereenkomst nog verschuldigde bedragen .
Portuguese[pt]
A efectivação da garantia não torna imediatamente exigíveis as prestações devidas nos termos do acordo de crédito.
Swedish[sv]
Garantins ianspråktagande skall inte innebära att några återstående betalningar enligt kreditavtalet skall tidigareläggas.