Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма да свириш в разни долнопробни бордеи.
German[de]
Und du spielst nicht mehr in billigen, dreckigen Kaschemmen.
Greek[el]
Και δεν πρόκειται να ξαναπαίξεις σε βρομερά καταγώγια.
English[en]
And you ain't playing any more two-bit, sleazy dives.
Spanish[es]
Ya no estas mas en esa tontería de la música.
Estonian[et]
Ja sa ei hakka mängima enam veeranddollarite eest.
Basque[eu]
Eta gutxiago, tugurio merke zikinetan jotzera.
Finnish[fi]
Et lähde rundille enää soittamaan kuppaisiin luoliin.
French[fr]
C'est fini, la course au cachet et les boîtes minables.
Croatian[hr]
I nećeš više da sviraš po jeftinim birtijama.
Hungarian[hu]
Nem fogsz többé mindenféle lebujban játszani.
Italian[it]
E non suonerai piu'in quei localacci da quattro soldi.
Norwegian[nb]
Og du skal ikke spille på billige sjapper mer!
Polish[pl]
I nie będziesz więcej grał po jakichś lichych dziurach.
Portuguese[pt]
E não vai tocar mais em nenhuma espelunca barata.
Romanian[ro]
Si nu vei mai canta in bodegi de doi bani.
Russian[ru]
И больше не будешь играть по дешевым грязным кабакам.
Slovenian[sl]
In ne boš igral po cenenih beznicah.
Serbian[sr]
Нити свирања по јефтиним биртијама.
Swedish[sv]
Det är slut med futtiga 25-öresgig och sjaskiga kompisar.