Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wog nur noch 36 Kilogramm, während er vor seiner Internierung 61 gewogen hatte.
English[en]
He weighed only thirty-six kilograms (80 pounds) at that time, to compare with sixty-one kilograms (135 pounds) when interned.
Spanish[es]
Pesaba solo treinta y seis kilogramos en aquel tiempo, en contraste con los sesenta y un kilogramos que pesaba cuando fue internado.
French[fr]
Il ne pesait plus que trente-six kilos, alors qu’il en pesait soixante et un au début de sa détention.
Italian[it]
Pesava solo trentasei chili a quel tempo, invece dei sessantuno di quando era stato internato.
Japanese[ja]
収容された時体重が61キロあったのが,釈放された時には36キロしかありませんでした。
Dutch[nl]
Hij woog nog maar 36 kilo, terwijl hij vóór zijn internering 61 kilo gewogen had.
Portuguese[pt]
Ele não pesava mais que trinta e seis quilos nessa época, em contraste com os seus sessenta e um quilos no começo de sua detenção.