Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` يبرهن على أن الدفوع أو السؤال الذي يفضي إلى الدفع يشكل دليلا على النشاط الجنسي للشاكي أو ينفيه وكان المدعي العام قد قدمه من قبل؛
English[en]
ii) It is evidence that rebuts or a question, which tends to rebut, evidence of the complainant's sexual activity or absence thereof that was previously adduced by the prosecution
Spanish[es]
ii) Se trate de pruebas que rebatan, o de una pregunta que sirva para rebatir, pruebas relativas a las actividad sexual de la persona denunciante, o su inexistencia, aducidas anteriormente por la fiscalía
French[fr]
ii) s'il s'agit de renseignements qui démontrent la fausseté ou d'une question qui tend à démontrer la fausseté des preuves de l'activité sexuelle de la partie plaignante, ou de son absence, précédemment avancées par l'accusation
Russian[ru]
ii) наличия контрдоказательств или вопроса, который, по-видимому, будет связан с представлением контрдоказательств свидетельств в отношении сексуальной жизни потерпевшей или ее отсутствия, которые были ранее приняты в качестве доказательства обвинителем