Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Heeltemal nuwe regering waarvan God die skepper is, staan op die punt om die aardse toneel oor te neem (Daniël 2:44).
Danish[da]
En helt ny regering som Gud står bag, vil snart overtage herredømmet over jorden.
Greek[el]
Μια εξ ολοκλήρου νέα κυβέρνηση, μια κυβέρνηση φτιαγμένη από τον Θεό, θα κατακτήσει σε λίγο την επίγεια σκηνή.
English[en]
An entirely new government of God’s making is about to take over the earthly scene.
Spanish[es]
Un gobierno enteramente nuevo, hecho por Dios, pronto dominará sobre la Tierra.
Finnish[fi]
Täysin uusi Jumalan tekemä hallitus on ottamaisillaan haltuunsa maanpäällisen näyttämön.
Hindi[hi]
परमेश्वर की रचना का एक सम्पूर्णतः नया शासन इस पार्थिव दृश्य को लेने ही वाला है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bag-o gid nga pangulohan sang Dios malapit na magbulos sa duta.
Icelandic[is]
Algerlega ný stjórn frá hendi Guðs er í þann mund að taka í sínar hendur öll völd á jörðinni.
Italian[it]
Un governo interamente nuovo costituito da Dio sta per assumere il controllo della terra.
Japanese[ja]
神のみ手による全く新しい政府が地を支配する時が来ようとしています。(
Korean[ko]
하나님께서 세우시는 온전히 새로운 정부가 이제 곧 지상 영역을 장악하게 될 것이다.
Malayalam[ml]
ദൈവം നിർമ്മിക്കുന്ന തികച്ചും പുതുതായ ഒരു ഗവൺമെൻറ് ഭൗമികരംഗം ഏറെറടുക്കാറായിരിക്കയാണ്.
Marathi[mr]
देवाने तयार केलेले संपूर्ण नवे सरकार पृथ्वीच्या दृश्यात आपला अधिकार गाजवणार आहे.
Norwegian[nb]
En helt ny regjering som Gud har opprettet, skal snart overta den jordiske skueplass.
Dutch[nl]
Een totaal nieuwe regering van Gods makelij staat op het punt het bestuur over de aarde over te nemen (Daniël 2:44).
Nyanja[ny]
Boma latsopano lotheratu lopangidwa ndi Mulungu liri pafupi kulanda chiwonetsero cha dziko lapansi.
Portuguese[pt]
Um governo inteiramente novo, produzido por Deus, está prestes a tomar conta do cenário terrestre.
Slovenian[sl]
Povsem nova vladavina, Božja vladavina, bo kmalu prevzela svetovno oblast.
Samoan[sm]
O se pulega fou atoatoa o fausaga a le Atua lea ua toeitiiti nei ona pulea le lalolagi.
Shona[sn]
Hurumende itsva chose chose inoitwa naMwari yodokudzora pasi.
Southern Sotho[st]
’Muso o mocha ka ho feletseng o entsoeng ke Molimo o haufi le ho ba teng holim’a lefatše.
Swedish[sv]
En helt ny regering som Gud har upprättat står i begrepp att ta makten över den jordiska scenen.
Tamil[ta]
பூமிக்குரிய காட்சியின் பேரில் கடவுளாலான ஒரு புதிய அரசாங்கம் ஆதிக்கம் எடுத்துக்கொள்ளப்போகிறது.
Tagalog[tl]
Isang lubus-lubusang bagong pamahalaan na likha ng Diyos ang halos maghahari na sa buong lupa.
Tswana[tn]
Puso e ntšha gotlhelele e e tlhomilweng ke Modimo e tloga e busa mo godimo ga lefatshe lotlhe.
Tsonga[ts]
Hulumendhe leyintshwa hi laha ku heleleke yo endliwa hi Xikwembu yi le kusuhi ni ku lawula xivono xa laha misaveni.
Xhosa[xh]
Akusentsuku zatywala ukuba urhulumente omtsha ngokupheleleyo omiselwe nguThixo azithabathele kuye iintambo zokulawula umhlaba.
Chinese[zh]
上帝设立了一个崭新的政府,这个政府快要接管地球的事务了。(
Zulu[zu]
Uhulumeni omusha ngokuphelele omiswe uNkulunkulu usuzoqala ukubusa emhlabeni.