Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За целите на това изпитване устройството за предварително натоварване трябва е в действие
Czech[cs]
Pro účely této zkoušky musí být předpínací zařízení v činnosti
Danish[da]
Ved prøvningen skal selestrammeren være operationel
German[de]
Bei dieser Prüfung muss der Gurtstraffer in Funktion sein
Greek[el]
Για τους σκοπούς της δοκιμής αυτής, τίθεται σε λειτουργία η διάταξη προφόρτισης
English[en]
For the purpose of this test, the preloading device shall be in operation
Spanish[es]
Para los fines de este ensayo, el dispositivo de pretensado estará activado
Estonian[et]
Selle katse läbiviimiseks tuleb eelpinguti tööle rakendada
Finnish[fi]
Tämän testin tarkoituksia varten esikuormituslaitteen on oltava toiminnassa
French[fr]
Aux fins de cet essai, le dispositif de précharge sera activé
Hungarian[hu]
A vizsgálat elvégzéséhez az előfeszítő készüléknek működésben kell lennie
Lithuanian[lt]
Atliekant šį bandymą, išankstinės apkrovos įtaisas turi būti įjungtas
Latvian[lv]
Šajā testā savilcējierīce darbojas
Maltese[mt]
Għall-fini ta' dan it-test, l-apparat ta' qabel it-tagħbija għandu jkun qed jitħaddem
Dutch[nl]
De voorspaninrichting moet tijdens deze test in werking zijn
Portuguese[pt]
Para efeitos deste ensaio, o dispositivo de pré-carregamento deve estar em funcionamento
Romanian[ro]
Pentru acest test, dispozitivul de pretensionare trebuie să fie în funcţiune
Slovak[sk]
Na účely tejto skúšky musí byť predpínacie zariadenie v činnosti
Slovenian[sl]
Pri tem preskusu je zategovalnik uporabljen
Swedish[sv]
För denna provning skall försträckningsanordningen vara i funktion