Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الوقت في ( السونا ) و بعدها سيتكلم
Bulgarian[bg]
За малко в сауната, и ще проговори.
Bosnian[bs]
Malo vremena u sauni i htjet će pričati.
Czech[cs]
Po chvíli v sauně bude mluvit.
German[de]
Eine Weile in dieser Sauna und er wird reden wollen.
English[en]
A little time in the sauna, and he'll want to talk.
Spanish[es]
Un poco de tiempo en el sauna, y él querrá hablar.
Finnish[fi]
Hetki saunassa saa hänet puhumaan.
French[fr]
Après un moment dans le sauna, ils voudront parler.
Hebrew[he]
זמן מה בסאונה, הוא ירצה לדבר.
Croatian[hr]
Malo vremena u sauni i htjet će pričati.
Hungarian[hu]
Egy kis idő a szaunában és beszélni fog velünk.
Italian[it]
Un po'di tempo in sauna e avra'voglia di parlare.
Dutch[nl]
Een tijdje in de sauna en dan gaat hij wel praten.
Polish[pl]
Trochę czasu w saunie, i będzie chciał rozmawiać.
Portuguese[pt]
Um pouco na sauna, e ele vai querer falar.
Romanian[ro]
După puţin timp în saună, o să vrea să vorbească.
Russian[ru]
Чуть попарится и захочет говорить.
Slovenian[sl]
Ko jim bo postalo vroče, se bodo hoteli pogovarjati.
Turkish[tr]
Saunada biraz kalırsa, konuşmak isteyecektir.