Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Рубинът е разновидност на корунда, чието червено оцветяване се дължи на следите от соли на хрома.
Czech[cs]
Rubíny jsou jedním z druhů korundu, jehož červená barva je způsobena stopami solí chromu.
Danish[da]
Rubiner er en varietet af korund. Den røde farve skyldes spor af kromsalte.
German[de]
Der Rubin ist eine Abart des Korunds; seine rote Färbung ist auf Spuren von Chromsalzen zurückzuführen.
Greek[el]
Το ρουμπίνι είναι ποικιλία κορουνδίου, το κόκκινο χρώμα του οποίου οφείλεται σε ίχνη αλάτων χρωμίου.
English[en]
Rubies are a type of corundum whose red colour is due to traces of chromium salts.
Spanish[es]
El rubí es una variedad de corindón cuya coloración roja se debe a la presencia de sales de cromo.
Estonian[et]
Rubiin on korundi liik, mille punane värvus on tingitud kroomisoolade jälgedest.
Finnish[fi]
Rubiini on korundi, jonka punainen väri on peräisin kromisuolajäämistä.
French[fr]
Le rubis est une variété de corindon dont la coloration rouge est due à des traces de sels de chrome.
Croatian[hr]
Rubin je vrsta korunda čija crvena boja potječe od prisutnih kromovih soli.
Hungarian[hu]
A rubin olyan korund, amelynek vörös színét a nyomokban benne lévő krómsók adják.
Italian[it]
Il rubino è una varietà di corindone la cui colorazione rossa è dovuta a tracce di sali di cromo.
Lithuanian[lt]
Rubinai yra korundo rūšis, kurių raudona spalva atsiranda dėl chromo druskų pėdsakų.
Maltese[mt]
Rubini huma tip ta’ korundum li l-kulur aħmar tiegħu huwa dovut għal traċċi ta’ mlieħ tal-kromju.
Dutch[nl]
De robijn is een variëteit van korund; de rode kleur wordt veroorzaakt door sporen van chroomzouten.
Polish[pl]
Rubiny są rodzajem korundu, których czerwony kolor jest spowodowany śladami soli chromu.
Portuguese[pt]
O rubi é uma variedade de corindo, cuja coloração vermelha se deve a vestígios de sais de crómio.
Romanian[ro]
Rubinul este o varietate de corindon a cărui culoare roșie se datorează urmelor de săruri de crom.
Slovak[sk]
Rubíny sú druhy korundu, ktorých červená farba je spôsobená stopami solí chrómu.
Slovenian[sl]
Rubini so vrsta korunda in so rdeči zaradi sledov kromovih soli.
Swedish[sv]
Rubiner är en varietet av korund vilkas röda färg beror på spår av kromsalter.