Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да повторим - току- що съживихме спомена за синята кутия, докато животното получаваше два леки удара в краката и сега то внезапно замръзна.
Czech[cs]
Právě teď jsme reaktivovali vzpomínku na modrou krabici, zatímco zvíře dostalo malý elektrický šok, načež náhle zamrzlo.
Danish[da]
Igen, vi havde lige reaktiveret mindet om den blå kasse mens dyrene fik et par milde chok, og nu fryser dyret pludseligt.
German[de]
Wir haben also gerade die Erinnerung an die blaue Kiste reaktiviert und der Maus gleichzeitig einige leichte Stromschläge verpasst, und nun erstarrt sie plötzlich.
Greek[el]
Και πάλι, επανενεργοποιήσαμε την ανάμνηση του μπλε κουτιού ενώ το ζώο λάμβανε μερικά ήπια ηλεκτροσόκ στα πόδια, ξαφνικά πάγωσε.
English[en]
Again, we had just reactivated the memory of the blue box while the animal got a couple of mild foot shocks, and now the animal suddenly freezes.
Spanish[es]
Una vez más, solo habíamos reactivado la memoria de la caja azul mientras que el animal tiene un par de choques suaves en el pie, y ahora de repente el animal se congela.
French[fr]
Encore une fois, on a juste réactivé la mémoire de la boîte bleue pendant que l'animal recevait quelques chocs électriques aux pattes, et maintenant, l'animal fait soudain le mort.
Croatian[hr]
Opet, upravo smo reaktivirali uspomenu na plavu kutiju dok životinja dobiva nekoliko blagih šokova stopala i sad se životinja zamrzla.
Hungarian[hu]
Ne felejtsék, éppen az előbb aktiváltuk újra a kék doboz emlékét, miközben az állatot áramütés érte a lábán, és most az állat hirtelen megdermed.
Italian[it]
Abbiamo appena riattivato il ricordo della scatola blu mentre l'animale riceveva un paio di scosse alle zampe, e ora l'animale improvvisamente si paralizza.
Polish[pl]
Ponownie przywołujemy je w pamięci, podczas łagodnego drażnienia kończyny i nagle zwierzę nieruchomieje.
Romanian[ro]
Din nou, am reactivat amintirea cutiei albastre în timp ce animalul a primit șocuri ușoare la picioare, iar animalul deodată îngheață.
Russian[ru]
Напомним, мы восстановили воспоминание о голубой коробке в то время, когда мышь получала небольшое электроболевое раздражение лап, а теперь животное внезапно застыло.
Swedish[sv]
Alltså, vi hade just återaktiverat minnet av den blå lådan medan djuret fick ett par milda elstötar, och nu stelnar djuret plötsligt.
Ukrainian[uk]
Ми знову реактивуємо спогад про блакитну коробку, коли звірятку дісталася пара легких поштовхів, і тваринка раптово завмирає.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, chúng tôi lại kích hoạt ký ức về chiếc hộp xanh trong khi con vật bị sốc nhẹ ở chân, và giờ nó sẽ ngay lập tức bất động.