Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова ҳаниҿыԥшуа, инапхгара ҳшадгыло зааҳарԥшуа?
Adangme[ada]
Ke wa kase Mawu ɔ, mɛni blɔ nɔ lɔ ɔ tsɔɔ kaa wa fĩɔ e se ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe ondersteun ons God se soewereiniteit as ons hom navolg?
Amharic[am]
የአምላክን ሉዓላዊነት እንደምንደግፍ ማሳየት የምንችልበት ሌላው መንገድ ምንድን ነው?
Amis[ami]
Misamaan kita patahekal to nika pidopo to satadamaanay noka pikowan ni Yihofa hani?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosat yateqasisin sarnaqktan ukhajj gobiernoparus yanaptʼksna ukhamajja?
Azerbaijani[az]
Yehovanın hakimiyyətinin tərəfində durduğumuzu necə göstərə bilərik?
Bashkir[ba]
Ни өсөн, Алланан өлгө алып, беҙ уның хакимлығы яғында булыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ?
Basaa[bas]
Inyuki i kôna Djob i nkobla le di nit énél yé?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi niyato na pagpapahiling nin suporta sa soberaniya nin Diyos an pag-arog sa saiya?
Bemba[bem]
Bushe tulanga shani ukuti tulatungilila imitekele ya kwa Lesa nga tulemupashanya?
Bulgarian[bg]
Как подкрепяме Йехова, като му подражаваме?
Bini[bin]
De odẹ eso ne ima ya sinmwi oseghe ne ọdakha ọghe Osanobua?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা সেইসময় নিখিলবিশ্বের শাসক হিসেবে ঈশ্বরের অধিকারকে সমর্থন করি, যখন আমরা তাঁকে অনুকরণ করি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé mvuane bia vu Zambe wo liti na bia su’u nye?
Catalan[ca]
Com demostrem que estem de part de la sobirania de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña genegegua lan wáyeihani Bungiu lumoun wídehan lun lawanserun larúeihan?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri nqakʼäm qanaʼoj chi rij ri Dios rukʼwan riʼ rikʼin ri nqatoʼ ruqʼatbʼäl tzij?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagsundog sa Diyos nagpakita nga gipaluyohan nato siya?
Czech[cs]
Jak můžeme podporovat Jehovovu vládu?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac pʌs chaʼan woli la cʌqʼuen laj coltaya i yumʌntel Jehová?
Chuvash[cv]
Иеговӑн аслӑ влаҫӗ майлӑ тӑнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Sut mae efelychu Duw yn dangos ein bod ni’n ei gefnogi?
Danish[da]
Hvad viser det når vi efterligner Gud?
German[de]
Wie können wir Jehovas Souveränität noch unterstützen?
Duala[dua]
Ne̱ni jembilane̱ la Loba di malee̱le̱no̱ ná di masue̱le̱ byanedi bao e?
Jula[dyu]
N’an be koow kɛ i ko Jehova, mun na an b’a yira ko an b’a ka masabaya lafasa?
Ewe[ee]
Ne míesrɔ̃a Mawu la, aleke esia ɖenɛ fiana be míede eyama dzi?
Efik[efi]
Didie ke ndikpebe Jehovah owụt ke ida inọ ukara esie?
Greek[el]
Πώς δείχνουμε την υποστήριξή μας στον Θεό όταν τον μιμούμαστε;
English[en]
How does imitating God show support for him?
Spanish[es]
¿Qué relación hay entre imitar a Dios y apoyar su soberanía?
Estonian[et]
Miks on meil vaja Jumal endale eeskujuks võtta?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم با سرمشق گرفتن از یَهُوَه خدا، از حکمرانی او پشتیبانی کنیم؟
Finnish[fi]
Miten osoitamme, että tuemme Jehovan hallitusvaltaa?
Fijian[fj]
Eda na tokoni Jiova vakacava nida vakatotomuri koya?
Fon[fon]
Nɛ̌ nǔ wiwa Mawu ɖɔhun ka nɔ xlɛ́ ɖɔ mǐ ɖò gudo n’i gbɔn?
French[fr]
Pourquoi disons- nous qu’en imitant Jéhovah, nous soutenons sa souveraineté ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkase Nyɔŋmɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no hãa anaa akɛ wɔfiɔ enɔyeli lɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kaotia bwa ti boutokaa riain Iehova n tautaeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Ñandejára goviérno ykére?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે યહોવાની સત્તાને ટેકો આપી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ apajlẹ Jiwheyẹwhe tọn hihodo nọ do godonọnamẹ mítọn hia ẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nita dre dre nuainne ja mikakäre gobran Ngöbökwe yekri?
Hausa[ha]
Ta yaya yin koyi da Allah ya nuna cewa muna goyon bayansa?
Hebrew[he]
מדוע מאמצינו לחקות את אלוהים הם ביטוי לתמיכתנו בו?
Hindi[hi]
हम किस तरह यहोवा की हुकूमत का साथ देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton masakdag ang pagkasoberano sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava ita tohotohoa neganai, edena dala ai iena lohia siahuna ita abia isi?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da podupiremo Božju vlast?
Haitian[ht]
Lè n imite Bondye, ki jan sa montre n ap soutni l?
Hungarian[hu]
Hogyan fejezhetjük ki, hogy támogatjuk Isten uralmát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ենք ցույց տալիս, որ թիկունք ենք կանգնում Եհովայի գերիշխանությանը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կը ցուցնենք թէ Եհովային գերիշխանութեան թիկունք կը կանգնինք։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mepasingan nga suportattam i soberania ni Jehova?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita lakukan untuk mendukung hak Allah untuk memerintah?
Igbo[ig]
Olee otú iṅomi Chineke si egosi na anyị na-akwado ya?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangtulad iti Dios paneknekanna ti suportatayo kenkuana?
Icelandic[is]
Hvernig styðjum við drottinvald Jehóva með því að líkja eftir honum?
Isoko[iso]
Ma te bi ru eware lele edhere Jihova, ẹvẹ u re ro dhesẹ nọ ma rrọ abọ esuo riẹ?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare di sostenere la sovranità di Dio?
Japanese[ja]
どのように神の主権を支持することができますか。
Georgian[ka]
რით შეგვიძლია ცხადვყოთ, რომ მხარს ვუჭერთ იეჰოვას უზენაესობას?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩngĩ tũtonya kwĩka tũkonany’a nĩtũlũmanĩtye na ũsumbĩki mũnene wa Ngai?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩwɩlɩɣ se ɖɩtɩnɩɣ Ɛsɔ kewiyitu kɩkɩlɩtʋ tɔɔʋ yɔɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kulanda mbandu ya Yehowa kele mutindu mosi ya kupesa maboko na luyalu na yandi?
Kikuyu[ki]
Kwĩgerekania na Ngai kuonanagia atĩa atĩ nĩ tũmũnyitaga mbaru?
Kuanyama[kj]
Okuhopaenena Kalunga ohaku ulike ngahelipi kutya ohatu mu yambidida?
Kannada[kn]
ನಾವು ದೇವರ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
하느님을 본받는 것이 그분의 주권을 지지하는 방법이라고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi jishinda jikwabo mo tumweshesha’mba tutumbijika Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin nîşan bidin ku me aliyê Xwedê girtiye?
Kwangali[kwn]
Monkedi musinke hena natu kwatesa ko upangeli waJehova?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эгедерлигин жактаарыбызды кантип көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
Bwe tukoppa Yakuwa kiraga kitya nti tuwagira obufuzi bwe?
Lingala[ln]
Na ndenge nini komekola Nzambe emonisaka ete tozali kopesa boyangeli na ye mabɔkɔ?
Lozi[loz]
Lukona kubonisa cwañi kuli lwayemela bubusi bwa Mulimu?
Lithuanian[lt]
Iš ko matysis, kad palaikome Jehovos visavaldystę?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tukwatakanyanga namani bubikadi bwa Leza shi tumwiula?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi tuleja ne: tudi balamate bumfumu bua Nzambi patudi tumuidikija?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tusolole ngwetu twakundwiza Kalunga?
Lunda[lun]
Kumwimbujola Nzambi kwamwekeshaña ñahi nawu tunakuhakwilaku chiyuulu chindi?
Luo[luo]
Wanyiso nade ni wariwo loch mar Jehova lwedo?
Latvian[lv]
Kā vēl mēs varam paust savu atbalstu Dieva varai?
Mam[mam]
¿Tiʼ tmojbʼabʼil tibʼ at tuʼn tel qkanoʼn tiʼj Dios ex tuʼn qonin tiʼj toklen tuʼn tkawin?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga chjenngilee je Niná, jósʼin bʼainganʼiolee nga toje xi bakinle batéxoma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nyaymyënëjkxyëty ko niˈˈijxtutëmë Jyobaa ets ko nbuwäˈkëm ja yˈanaˈamën?
Motu[meu]
Edena dalai Dirava ta tohotohoamu neganai ena lohia siahuna ta badinaiamu?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika hoe manohana ny fitondran’i Jehovah isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukukolanya Leza kukalangilila uli ukuti tukutungilila ukateeka wakwe?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad anõke Jeova ej kaalikkar bwe jej rejetake irooj bõtata eo an?
Macedonian[mk]
Како можеме да го поддржуваме Јехова како Севишен Владетел?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ പരമാ ധി കാ രത്തെ പിന്തു ണ യ്ക്കു ന്നെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ തെളി യി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Еховаг дуурайдаг маань юуны баталгаа вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ d sã n dɩkd a Zeova togs-n-taare, d teenda a naamã?
Marathi[mr]
आपण यहोवाच्या सर्वोच्च अधिकाराचं समर्थन करत असल्याचं कसं दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kita patut bertindak mengikut cara Yehuwa?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ကို တုပခြင်း က ကိုယ်တော့်ကို ဘယ်လို ထောက်ခံ ရာ ရောက်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi etterligner Gud?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijnextisej tijpaleuiaj Jehová itlanauatijkayo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiknextiskej ke tikpaleuiaj iueyitaixyekanalis Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikteititiaj san Jehová kinamiki tlanauatis ijkuak tikchiuaj ken ye?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi siyabusekela ubukhosi bukaJehova?
Nepali[ne]
हामी कुन तरिकामा यहोवाको सार्वभौमिकतालाई समर्थन गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu tu vulu okuulika kutya otatu ambidhidha uunamapangelo waKalunga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikpaleuiyaj iueyitlayekanalis toTajtsin ijkuak tikixkopinaj?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we onze steun geven aan Gods soevereiniteit?
South Ndebele[nr]
Ukulingisa kwethu indlela kaZimu yokwenza izinto kukusekela njani ukubusa kwakhe?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re thekga bogoši bja Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingachitenso zinthu ziti posonyeza kuti tili kumbali ya Yehova?
Nzima[nzi]
Saa yɛsukoa Nyamenle a, kɛzi ɔkile kɛ yɛgyi ye tumililɛ ne anzi ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ e ru djephia taghene a hobọtua usun Osolobrugwẹ, arha hẹrokelie?
Oromo[om]
Fakkeenya Waaqayyoo hordofuun akka isa deggerru kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪੱਖ ਕਿਵੇਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon ya no aaligen tayoy Dios et ipapanengneng tayon susuportaan tayoy inkasoberano to?
Papiamento[pap]
Kon nos ta demostrá ku nos ta apoyá Dios ora nos ta imit’é?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which other thing we fit do to support Jehovah?
Pijin[pis]
Hao nao wei for followim example bilong God showimaot iumi sapotim rul bilong hem?
Polish[pl]
Jak możemy pokazywać, że popieramy zwierzchnictwo Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin utung sapwellimen Koht pwuhng en kaunda ni atail kin kahlemengih ih?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar que apoiamos a soberania de Jeová?
Quechua[qu]
Dios ruranqannö rurarninqa, ¿imanötaq gobernanampaq derëchuyoq kanqanman qaqëkantsik?
Rundi[rn]
Twerekana gute ko dukunda uburyo Yehova ategeka?
Romanian[ro]
Cum putem arăta că susținem suveranitatea lui Iehova?
Russian[ru]
Почему, подражая Иегове, мы показываем, что поддерживаем его владычество?
Kinyarwanda[rw]
Iyo twigana Imana tuba tugaragaje dute ko dushyigikiye ubutegetsi bw’ikirenga bwayo?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti fa so e mû mbage ti komandema ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිව අනුකරණය කරන එකෙන් ඔහුගේ පාලනයට සහය වෙන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa lawishsha harunsa aliidimmasi irkinseemmota leellishshannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme zastávať Jehovovej vlády?
Slovenian[sl]
Kako s tem, da posnemamo Boga, pokažemo, da ga podpiramo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou lagolagoina le pule silisili ese a Ieova?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinotsigira uchangamire hwaJehovha?
Songe[sop]
Twi kukwatshishena matalwa a Efile Mukulu a kumunana nsaa yatumwambula naminyi?
Albanian[sq]
Pse kur imitojmë Perëndinë tregojmë se jemi në anën e tij?
Serbian[sr]
Kako još pokazujemo da podupiremo Jehovinu vlast?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e du sani soleki fa Gado feni bun, dan fa dati e sori taki wi e horibaka gi en?
Swati[ss]
Nangabe silingisa Nkulunkulu sisuke sikhombisa njani kutsi siyamsekela?
Southern Sotho[st]
Re ka boela ra etsa’ng ho tšehetsa puso ea Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi står på Jehovas sida?
Swahili[sw]
Tunapomwiga Mungu tunaonyeshaje kwamba tunamuunga mkono?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaonyesha kuwa tunaunga mukono haki ya Mungu ya kutawala wakati tunamuiga?
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் போலவே நடந்துகொள்வதன் மூலம் அவருடைய உன்னத அரசாட்சியை நாம் ஆதரிக்கிறோம் என்று எப்படிச் சொல்லலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii kagujtuminaʼ rí mbuʼyaridáá Dios ga̱jma̱a̱ mumbayíí rí ikhaa kaʼyoo maʼtáñajunʼ xá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita hatudu katak ita apoia Jeová nia direitu atu ukun?
Telugu[te]
మనం యెహోవా సర్వాధిపత్యాన్ని సమర్థిస్తున్నామని ఎలా చూపిస్తాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо нишон медиҳем, ки тарафдори ҳукмронии Яҳува мебошем?
Thai[th]
วิธี หนึ่ง ที่ เรา จะ สนับสนุน สิทธิ การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ክንመስሎ ምድላይና፡ ንዕኡ ኸም እንድግፎ ዜርኢ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba kaven Aôndo yô, tese ér se mba suen un nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin nasusuportahan ang soberanya ng Diyos kapag tinutularan natin siya?
Tetela[tll]
Ngande wasukɛso lowandji la Nzambi etena kawokoyaso?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re ema bolaodi jwa ga Jehofa nokeng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau poupou ki he tu‘unga-hau ‘o e ‘Otuá ‘i he taimi ‘oku tau fa‘ifa‘itaki ai kiate iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalongo wuli kuti te kuchigaŵa cha ulamuliru waku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kwiiya Leza mbokutondezya kuti tuli kulubazu lwakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xkoltaytik ja sderecho bʼa yajel mandar ja Jyoba yajni wa stsajlaytik ja yeʼn?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tatalakxtumi nastalaniyaw xli’akxilhtit Dios chu natatayayaw xtamapakgsin?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap sapotim wok bos bilong Jehova?
Turkish[tr]
Tanrı’yı örnek alarak neyi ortaya koyarız?
Tsonga[ts]
Ku tekelela Yehovha swi swi kombisa njhani leswaku ha n’wi seketela?
Tatar[tt]
Аллаһыдан үрнәк алу аның ягында торганыбызны ничек күрсәтә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikukhozgera Ufumu wa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
E ‵lago atu pefea ki te Atua māfai e fakaakoako atu tatou ki a ia?
Twi[tw]
Sɛ yesuasua Onyankopɔn a, ɛkyerɛ sɛ yegyina ne tumidi akyi. Adɛn ntia?
Tuvinian[tyv]
Иеговага дөмей боорун кызып турарывыс чүге Ооң чагырар эргезин деткип турарывысты көргүзер?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil snitojbey sba skʼoplal te skʼayinel stalel Dios sok yakʼel ta ilel te jaʼnax stukel ay ta swenta te ya xmantalteswane?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkakʼtik ta ilel ti ta jpakbetik skʼoplal li mukʼul pasmantal yuʼun Diose?
Udmurt[udm]
Кызьы ми возьматыны быгатӥськомы, Иеговалэн кивалтэтэзлы дурбасьтӥськомы шуыса?
Ukrainian[uk]
Як ми покажемо, що підтримуємо верховну владу Бога?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ẹroevwokere rẹ Ọghẹnẹ vwo djephia nẹ e titi usuon rọyen?
Venda[ve]
U edzisa Mudzimu zwi sumbedza hani uri ri a mu tikedza?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể ủng hộ quyền cai trị của Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Xoossaa milatiyoogan awu exatiyoogaa waati bessiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagsubad ha Dios nagpapakita nga ginsusuportaran naton hiya?
Cameroon Pidgin[wes]
When we di imitate God na how e di show say we di support yi?
Xhosa[xh]
Xa sixelisa uThixo sibonisa njani ukuba siyamxhasa?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა ხუჯი დუკინათ იეჰოვაშ უზენაესობას?
Yao[yao]
Ana kutenda yindu mwakamulana ni yakusasaka Mlungu kukusalosya camtuli kuti tukukamucisya ulamusi wakwe?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé a fara mọ́ ìṣàkóso Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-ilik k-beetik tuláakal baʼal jeʼex u beetik Diosoʼ?
Cantonese[yue]
我哋点做就表明自己支持上帝呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo nga rusihuínninu nuunu pur derechu ni napa Dios para guni mandar ora rúninu casi runi?
Chinese[zh]
我们从圣经看出,耶和华有权施行统治,而且他的统治方式是最佳的。
Zande[zne]
Wai du pa wirika ani Mbori ayugo gupai nga ani nasongoda gako bakere pagbia?
Zulu[zu]
Ukwenza izinto ngendlela uJehova afuna ngayo kubonisa kanjani ukuthi siyamsekela?