Besonderhede van voorbeeld: 8658423247094153778

Arabic

ماري كنت أتسائل هل هذا وشاحك

Czech

Marie, zajímalo mě, zda je tohle tvůj šátek.

English

Marie, I was wondering if this is your headscarf.

Spanish

Marie, me preguntaba si este es tu pañuelo.

French

Marie, je me demandais si c'était votre foulard?

Hebrew

מרי, תהיתי אם זאת הממחטה שלך.

Hungarian

Marie, érdekelne, hogy ez a maga fejkendője-e.

Italian

Marie, mi stavo chiedendo se questo foulard e'tuo.

Dutch

Marie, Ik vroeg me af of dit jouw hoofddoekje was.

Polish

Marie, zastanawiam się czy to twoja apaszka.

Portuguese

Marie, estava imaginando se este lenço é seu.

Romanian

Marie, mă întrebam dacă asta-i bentiţa ta.

Russian

Мари, я подозреваю, что это твой платок.

Slovenian

Marie, ali je to tvoja ruta?

Turkish

Marie, bu eşarp senin mi?