Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че го приканих да се моли на Небесния Отец за утеха.
Bislama[bi]
Mi tingbaot se mi invaetem hem blong prea long Papa long Heven blong kasem kamfot.
Cebuano[ceb]
Nakahinumdom ko nga nagdapit niya sa pag-ampo sa Langitnong Amahan alang sa kahupayan.
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak jsem ho povzbudila, aby se pomodlil k Nebeskému Otci, který Ho utěší.
Danish[da]
Jeg husker, at jeg bad ham om at bede til vor himmelske Fader efter trøst.
German[de]
Ich weiß noch, dass ich ihm vorschlug, den himmlischen Vater um Trost zu bitten.
English[en]
I remember inviting him to pray to Heavenly Father for comfort.
Spanish[es]
Me acuerdo que lo invité a orar para pedir consuelo al Padre Celestial.
Estonian[et]
Mäletan, kuidas palusin tal palvetada, et Taevane Isa teda lohutaks.
Finnish[fi]
Muistan pyytäneeni häntä rukoilemaan lohtua taivaalliselta Isältä.
French[fr]
Je me souviens lui avoir dit de prier notre Père céleste pour recevoir du réconfort.
Hungarian[hu]
Emlékszem, arra kértem, imádkozzon Mennyei Atyához megnyugvásért.
Japanese[ja]
わたしは息子に,慰めを求めて祈るように勧めました。
Korean[ko]
하나님 아버지께 위로해 달라고 기도하자고 아들에게 권하던 기억이 납니다.
Lithuanian[lt]
Pamenu, kai paraginau jį melstis Dangiškajam Tėvui ir prašyti paguodos.
Latvian[lv]
Es atceros, ka mudināju viņu lūgt Debesu Tēvu pēc mierinājuma.
Malagasy[mg]
Tsaroako aho nanasa azy hivavaka tamin’ny Ray any an-danitra mba hahazo fampiononana.
Marshallese[mh]
Ij keememej aō kajjitōk ippān n̄an jar n̄an Jemedwōj Ilan̄ kōn kainōm̧m̧an.
Mongolian[mn]
Бид түүнд Тэнгэрлэг Эцэгт хандаж, тайтгарал хүсэн залбирахыг санал болгосноо санадаг.
Norwegian[nb]
Jeg oppfordret ham til å be vår himmelske Fader om trøst.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik hem aanmoedigde zijn hemelse Vader om troost te bidden.
Polish[pl]
Pamiętam, że namawiałam go, by pomodlił się do Ojca Niebieskiego o pocieszenie.
Portuguese[pt]
Lembro-me de convidá-lo a orar ao Pai Celestial pedindo consolo.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că-l invitasem să se roage Tatălui Ceresc pentru alinare.
Russian[ru]
Я помню, как предложила ему помолиться Небесному Отцу, чтобы получить утешение.
Samoan[sm]
Ou te manatua lo’u valaauliaina o ia e tatalo i le Tama Faalelagi mo se faamafanafanaga.
Swedish[sv]
Jag minns att jag uppmanade honom att be till sin himmelske Fader om tröst.
Swahili[sw]
Nakumbuka nikimwalika yeye kusali kwa Baba wa Mbinguni kwa faraja.
Tagalog[tl]
Niyaya ko pa siyang magdasal sa Ama sa Langit para mapanatag.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi ʻeku fakaafeʻi ia ke lotu ki he Tamai Hēvaní ke ne maʻu ha fiemālie.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаю, як я запропонувала йому помолитися Небесному Батькові про втіху.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ đã bảo nó cầu nguyện với Cha Thiên Thượng để được an ủi.