Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Посредством сферичен макет на глава с диаметър # mm се прилага перпендикулярно на изместената базова линия на разстояние # mm под най-високата точка на облегалката за глава първоначална сила, която поражда момент от #,# daNm спрямо точката R, като базовата линия се запазва в нейното изместено положение в съответствие с точка
Czech[cs]
Pomocí kulové zkušební hlavice o průměru # mm se působí ve směru kolmém na posunutou vztažnou čáru ve vzdálenosti # mm pod horním okrajem opěrky hlavy počáteční silou vyvozující moment #,# daN vůči R-bodu, přitom musí být vztažná čára udržována ve své posunuté poloze podle bodu
Greek[el]
Με μια σφαιρική ψευδοκεφαλή διαμέτρου # mm, μία αρχική δύναμη που παράγει ροπή #,# daNm γύρω από το σημείο R εφαρμόζεται κάθετα προς τη μετατοπισμένη γραμμή αναφοράς σε απόσταση # mm κάτω από την κορυφή του προσκεφάλου, ενώ η γραμμή αναφοράς διατηρείται στη μετατοπισμένη θέση της σύμφωνα με την παράγραφο
English[en]
By means of a spherical headform # mm in diameter an initial force producing a moment of #,# daNm about the R point is applied at right angles to the displaced reference line at a distance of # mm below the top of the head restraint, the reference line being kept in its displaced position in accordance with paragraph
Finnish[fi]
Halkaisijaltaan # mm olevan pallomaisen päätä edustavan kappaleen avulla kohdistetaan alkuvoima, joka aiheuttaa #,# daNm:n momentin R-pisteeseen, kohtisuorassa poikkeutettuun vertailulinjaan # mm pääntuen yläreunan alapuolella, samalla kun poikkeutettu vertailulinja pidetään poikkeutetussa sijainnissaan #.#.#.# kohdan mukaisesti
French[fr]
A l'aide d'une tête sphérique de # mm de diamètre, on applique perpendiculairement à la ligne de référence déplacée et à une distance de # mm au–dessous du sommet de l'appui–tête, une force initiale produisant un moment de #,# daNm autour du point R, la ligne de référence étant maintenue dans sa position déplacée conformément au paragraphe
Italian[it]
Mediante una sfera di # mm di diametro, che simula una testa, si applica una forza iniziale con un momento di #,# daNm intorno al punto R perpendicolare alla linea di riferimento spostata e a # mm di distanza sotto l'estremità superiore del poggiatesta; la linea di riferimento è mantenuta nella sua posizione spostata secondo quanto disposto al paragrafo
Latvian[lv]
Izmantojot sfērisku belzni # mm diametrā, sākotnējo spēku, kas rada #,# daNm spēka momentu ap R punktu, pieliek taisnā leņķī attiecībā pret pārvietoto atskaites līniju # mm attālumā zem pagalvja augšmalas, pie tam atskaites līnijai ir jāpaliek nobīdītā stāvoklī, kā noteikts #.#.#.#. punktā
Maltese[mt]
Permezz ta' forma ta' ras sferika b’djametru ta' # mm forza inizjali li tipproduċi ċaqliq ta' #,# daNm madwar il-punt R hija applikata f’angoli retti għal-linja ta' referenza ta' spostament f’distanza ta' # mm 'l isfel mill-parti ta' fuq tal-ilqugħ protettiv tar-ras, u l-linja ta' referenza tinżamm fil-pożizzjoni ta' spostament skont il-paragrafu
Polish[pl]
Pod kątem prostym do przesuniętej linii odniesienia, # mm poniżej szczytu zagłówka, oddziałuje się za pomocą kulistego modelu głowy o średnicy # mm siłą początkową wytwarzającą moment #,# daNm wokół punktu R, przy czym linia odniesienia pozostaje w przesuniętej pozycji zgodnie z pkt
Portuguese[pt]
Recorrendo a uma peça esférica em forma de cabeça com # mm de diâmetro, aplicar, a uma distância de # mm abaixo do ponto mais elevado do apoio de cabeça, uma força inicial perpendicular à linha de referência deslocada que produza um momento de #,# daNm em relação ao ponto R, sendo a linha de referência mantida na sua posição deslocada em conformidade com o ponto
Romanian[ro]
Cu ajutorul unui cap fals de formă sferică cu diametrul de # mm, se aplică o forță inițială, în unghiuri drepte față de linia de referință deplasată și la o distanță de # mm sub marginea superioară a tetierei, forță care produce un moment de #,# daNm aproape de punctul R, linia de referință menținându-se în poziția deplasată stabilită în conformitate cu punctul
Slovak[sk]
Pomocou guľovej hlavy figuríny s priemerom # mm sa pôsobí počiatočnou silou, ktorá vytvára moment #,# daNm okolo bodu R v pravých uhloch na posunutú referenčnú čiaru vo vzdialenosti # mm pod hornou časťou opierky hlavy, pričom referenčná čiara zostáva vo svojej posunutej polohe v súlade s bodom
Slovenian[sl]
S pomočjo okroglega modela glave premera # mm se z začetno silo, ki povzroči navor #,# daNm okoli točke R, deluje pravokotno na prestavljeno referenčno črto na razdalji # mm pod vrhom naslona za glavo, pri čemer referenčna črta ostaja v prestavljenem položaju v skladu z odstavkom