Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за жилища и артикули за подаръци, включени в клас 27, а именно килими, рогозки, постелки и постелки за поставяне пред врата, тапети и бордюри (освен от текстилни материали)
Czech[cs]
Bytové doplňky a dárkové předměty, zařazené do třídy 27, jmenovitě koberce, rohože, dveřní rohožky a rohožky, tapety a bordury (s výjimkou textilních)
Danish[da]
Boligtilbehør og gaveartikler, indeholdt i klasse 27, nemlig tæpper, måtter, fod- og dørmåtter, tapeter og kantebånd (dog ikke af tekstilmateriale)
German[de]
Wohnaccessoires und Geschenkartikel, soweit in Klasse 27 enthalten, nämlich Teppiche, Matten, Fuß- und Türmatten, Tapeten und Bordüren (ausgenommen aus textilem Material)
Greek[el]
Εξαρτήματα οικιών και είδη δώρων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 27, συγκεκριμένα τάπητες, χαλάκια, ψάθες και χαλάκια για την πόρτα, επενδύσεις τοίχων και μπορντούρες όχι από ύφασμα
English[en]
Household accessories and gifts, included in class 27, namely carpets, rugs, mats and door mats, wallpapers and borders (non-textile)
Spanish[es]
Accesorios para el hogar y artículos de regalo, comprendidos en la clase 27, en concreto alfombras, esteras, felpudos, papeles pintados pintados y orlas (excepto de materias textiles)
Estonian[et]
Kodukaubad ja kinkekaubad, mis kuuluvad klassi 27, nimelt vaibad, matid, jala- ja uksematid, tapeedid ja ported (v.a tekstiilmaterjalist)
Finnish[fi]
Sisustustarvikkeet ja lahjatavarat luokassa 27, nimittäin matot, kynnys- ja ovimatot, tapetit ja boordinauhat (paitsi kankaiset)
French[fr]
Accessoires pour l'intérieur et articles cadeaux, compris dans la classe 27, à savoir tapis, nattes et paillassons, tentures murales et bordures (excepté en matières textiles)
Croatian[hr]
Dodaci za stanovanje i predmeti za poklone, ako su sadržani u razredu 27, i to tepisi, otirači, otirači za noge pred vratima, tapete i bordure (osim od tekstilnog materijala)
Hungarian[hu]
Lakáskiegészítők és ajándéktárgyak, amennyiben a 27. osztályba tartoznak, nevezetesen szőnyegek, gyékények, lábtörlő gyékények és lábtörlők, tapéták és szegélyek (kivéve textil anyagból)
Italian[it]
Accessori per la casa e articoli da regalo, compresi nella classe 27, ovvero tappeti, stuoie e zerbini, tappezzerie e bordature (non in materiali tessili)
Lithuanian[lt]
Namų aksesuarai ir dovanų prekės, priskirti 27 klasei, būtent kilimai, patiesalai, dembliai ir priedurio kilimėliai, sienų apmušalai ir apvadai (ne iš tekstilės)
Latvian[lv]
Interjera piederumi un dāvanu preces, kas iekļautas 27. klasē, proti, paklāji, pīteņi, kājslauķi un durvju paklājiņi, tapetes un apmales (izņemot no tekstilmateriāla)
Maltese[mt]
Aċċessorji għad-dar u oġġetti bħala rigali, sakemm inklużi fil-klassi 27, jiġifieri twapet, twapet żgħar, twapet żgħar għal ħdejn il-bieb u mattijiet, wolpejper u borduri (bl-eċċezzjoni ta' dawk magħmula minn materjali tat-tessut)
Dutch[nl]
Woonaccessoires en cadeauartikelen, voor zover begrepen in klasse 27, te weten tapijten, matten, vloer- en deurmatten, behang en borduurwerk (niet van textielmateriaal)
Polish[pl]
Akcesoria do mieszkań i upominki, ujęte w klasie 27, mianowicie dywany, maty, wycieraczki i maty pod drzwi, tapety i paski wykończeniowe (z wyjątkiem tych z materiałów tekstylnych)
Portuguese[pt]
Acessórios para a casa e artigos para oferta, incluídos na classe 27, especificamente tapetes, esteiras, capachos e tapetes de porta, papel de parede e fitas decorativas (não em matérias têxteis)
Romanian[ro]
Accesorii pentru locuinţă şi articole pentru cadouri, în măsura în care sunt incluse în clasa 27, şi anume covoare, carpete, preşuri pentru picioare şi uşă, carpete pentru perete, tapete şi broderii (cu excepţia celor din material textil)
Slovak[sk]
Bytové doplnky a darčekové predmety zahrnuté do triedy 27, menovite koberce, rohožky, rohože a rohože pred dvere, tapety a bordúry (s výnimkou textilných)
Slovenian[sl]
Stanovanjski dodatki in darilni predmeti, v kolikor so vključeni v razred 27, in sicer preproge, rogoznice, predpražniki in predpražniki, netekstilne tapete in obrobe
Swedish[sv]
Inredningsaccessoarer och presentartiklar, ingående i klass 27, nämligen mattor, småmattor, dörrmattor, tapeter och bårder (ej av textilmaterial)