Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The private corporate sector was doubly represented in the preparatory committee of August 2002: by the direct representatives of companies (including Sony, Alcatel, Deutsche Telecom, Japan Telecom, Swisscom) and by representatives of international associations of enterprises, such as the World Economic Forum (which brings together the thousand biggest corporations in the world), the International Chamber of Commerce, the International Association of Broadcasting etc. Dozens of delegates were accredited as representatives of "non governmental organizations from the civil society".
Spanish[es]
En el Comité preparatorio que se celebró en agosto 2002 en Ginebra, el sector privado corporativo estuvo doblemente representado, pues además de contar con representantes directos de las empresas (entre ellas, Sony, Alcatel, Deutsche Telecom, Japan Telecom, Swisscom) y de asociaciones empresariales de carácter internacional como el Foro Económico Mundial (que reúne a las 1000 corporaciones más grandes del mundo), la Cámara de Comercio Internacional, la Asociación Internacional de Radiodifusión, etc., acreditaron decenas de delegados bajo la denominación de “organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil”.
French[fr]
Le secteur privé corporatif fut doublement représenté lors du comité préparatif d’août 2002, car, en plus de compter les représentants directs des entreprises (dont Sony, Alcatel, Deutsche Telecom, Japan Telecom, Swisscom) et d’associations d’entreprises à caractère international comme le Forum économique mondial (qui réunit les 1000 corporations les plus grandes du monde), la Chambre de commerce internationale, l’Association internationale de radiodiffusion, etc., des dizaines de délégués furent accrédités sous la dénomination « d’organisations non gouvernementales de la société civile ».