Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Член 15 от приложение I към Споразумението относно свободното движение на хора, озаглавен „Равно третиране“, гласи:
Czech[cs]
Článek 15 přílohy I, nadepsaný „Rovné zacházení“, stanoví:
Danish[da]
Artikel 15 i bilag I til aftalen, der har overskriften »Ligebehandling«, bestemmer:
German[de]
Art. 15 („Gleichbehandlung“) des Anhangs I des FZA bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο 15 του παραρτήματος Ι της Συμφωνίας ΕΚ-Ελβετίας, επιγραφόμενο «Ισότητα μεταχείρισης», ορίζει τα εξής:
Spanish[es]
El artículo 15 del anexo I del ALCP, que lleva por título «Igualdad de trato», dispone:
Estonian[et]
EÜ-Šveitsi kokkuleppe I lisa artiklis 15 „Võrdne kohtlemine“ on ette nähtud:
Finnish[fi]
Liitteessä I olevassa 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Yhdenvertainen kohtelu”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
L’article 15 de l’annexe I de l’ALCP, intitulé « Égalité de traitement », dispose :
Croatian[hr]
Članak 15. Priloga I. Sporazumu o slobodnom kretanju osoba, naslovljen „Jednako postupanje”, određuje:
Hungarian[hu]
A megállapodás I. mellékletének az „Egyenlő bánásmód” című 15. cikke a következőkről rendelkezik:
Italian[it]
Il successivo articolo 15, dal titolo «Parità di trattamento», così dispone:
Lithuanian[lt]
SLAJ I priedo 15 straipsnyje „Vienodos galimybės“ nustatyta:
Latvian[lv]
NPBP I pielikuma 15. pantā “Vienāda attieksme” ir noteikts:
Dutch[nl]
Artikel 15 van bijlage I van de OVP, met als opschrift „Gelijke behandeling”, bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 15 załącznika I do umowy w sprawie swobodnego przepływu osób, zatytułowany „Równość traktowania”, stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 15.° do referido anexo I do ALCP, sob a epígrafe «Igualdade de tratamento», dispõe:
Romanian[ro]
Articolul 15 din anexa I la ALCP, intitulată „Tratamentul egal”, prevede:
Slovak[sk]
Článok 15 prílohy I k DVPO, nazvaný „Rovnaké zaobchádzanie“, stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 15 Priloge I k Sporazumu o prostem pretoku oseb, naslovljen „Enaka obravnava“, določa:
Swedish[sv]
Artikel 15 i bilaga I till ALCP, som har rubriken ”Likabehandling”, har följande innehåll: