Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب هو في نهاية المطاف على عتبة داركم.
Bulgarian[bg]
Най-накрая любовта е пред твоята врата.
Czech[cs]
Láska přešlapuje na tvém prahu.
Danish[da]
Kærligheden har endelig fundet dig.
Greek[el]
Ο έρωτας σού χτυπάει την πόρτα, Μπεθ.
English[en]
Love is finally at your doorstep.
Spanish[es]
El amor está a tu puerta, Beth.
Estonian[et]
Armastus on lõpuks ka sinu lävepakul.
Persian[fa]
عشق درنهایت دم در خونت اومده!
French[fr]
L'amour a finalement frappé.
Hebrew[he]
האהבה הגיעה סוף סוף'למפתן הדלת שלך, בת.
Croatian[hr]
Ljubav je konačno na tvom pragu.
Indonesian[id]
/ Cinta akhirnya datang dipintu hatimu.
Norwegian[nb]
Kjærligheten står på terskelen din.
Dutch[nl]
De liefde klopt eindelijk bij je aan.
Portuguese[pt]
O amor finalmente bate à sua porta, Beth.
Romanian[ro]
Iubirea îţi bate la uşă, Beth.
Slovak[sk]
Láska je konečne pred tvojimi dverami.
Serbian[sr]
Ljubav je konačno na tvom pragu.
Swedish[sv]
Kärleken står på din tröskel.
Thai[th]
ความรักเป็นสิ่งสุดท้ายในชีวิต
Turkish[tr]
Sonunda aşk kapına kadar gelmiş.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng thì tình yêu cũng tìm đến với chị rồi.
Chinese[zh]
爱情 终究会 出现 在 门前 的