Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sydkoreanske værfter sælger skibe til tabsgivende priser, og ingen har hidtil formået at stoppe dem.
German[de]
Südkoreanische Werften verkaufen Schiffe zu verlustbringenden Preisen, und bisher ist es nicht gelungen, dem Einhalt zu gebieten.
Greek[el]
Τα νοτιοκορεάτικα ναυπηγεία πουλούν πλοία σε τιμές κάτω του κόστους, και καμία προσπάθεια δεν έχει γίνει ως τώρα για να σταματήσει αυτό.
English[en]
South Korean yards are selling vessels at below cost and nobody has yet managed to stop them.
Spanish[es]
Los astilleros de Corea del Sur venden buques a precios ruinosos, y hasta la fecha, nadie ha sido capaz de detenerlos.
Finnish[fi]
Etelä-Korean telakat myyvät laivoja tappiolliseen hintaan, eikä kukaan ole tähän mennessä voinut estää tätä.
French[fr]
En effet, les chantiers sud-coréens vendent leurs navires à perte et, jusqu'à présent, personne n'a réussi à les en empêcher.
Italian[it]
I cantieri sudcoreani vendono le loro imbarcazioni a prezzi in perdita e nessuno finora ha cercato di bloccarli.
Dutch[nl]
De Zuid-Koreaanse scheepswerven verkopen schepen met verlies en tot nu toe is er niemand die dat kan verhinderen.
Portuguese[pt]
Os estaleiros navais sul-coreanos vendem as suas embarcações a preços ruinosos e, até ao momento, ninguém foi capaz de os deter.
Swedish[sv]
Sydkoreanska varv säljer fartyg till förlustbringande priser och ingen har hittills kunnat stoppa dem.