Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Code of Penal Procedure (annex # ) provides that the judicial police responsible for establishing infractions of the penal law, collecting evidence and bringing perpetrators to justice, shall operate under the direction of the Public Prosecutor, the supervision of the Attorney-General, and the scrutiny of the Chamber of Prosecution, through duly authorized officers, officials and agents (art
Spanish[es]
Por su parte, el Código de Procedimiento Penal (anexo # ) dispone que la policía judicial, integrada por oficiales, funcionarios y agentes capacitados a ese efecto y encargada de comprobar las infracciones de la ley penal, reunir las pruebas y buscar a los autores, ha de trabajar bajo la dirección del Fiscal de la República, la vigilancia del Fiscal General y el control de la sala de acusación (art
French[fr]
Quant au Code de procédure pénale (annexe # ), il dispose que la police judiciaire, chargée de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs, est exercée, sous la direction du Procureur de la République, la surveillance du Procureur général et le contrôle de la Chambre d'accusation, par les officiers, fonctionnaires et agents habilités à cet effet (art
Russian[ru]
Что касается Уголовно-процессуального кодекса (приложение # ), то в нем предусматривается, что обязанности констатировать нарушения уголовного права, собирать связанные с этим улики и проводить розыск виновных в них лиц, возлагаются на судебную полицию в лице надлежащим образом уполномоченных должностных лиц, сотрудников и агентов, которые действуют под руководством прокурора Республики, под наблюдением Генерального прокурора и под контролем Обвинительной палаты (статья