Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат праховете, готови да бъдат преработени чрез фритоване в „твърди метали“.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří prášky připravené k přeměně na „tvrdé kovy“ sintrováním (spékáním).
Danish[da]
Denne underposition omfatter pulvere, der er færdige til brug til fremstilling af hårdmetaller ved sintring.
German[de]
Hierher gehören gebrauchsfertige Pulver für die Umwandlung in „Hartmetalle“ durch Sintern.
Greek[el]
Στην παρούσα διάκριση υπάγονται σκόνες έτοιμες να μετατραπούν με πυροσυσσωμάτωση σε σκληρά μέταλλα.
English[en]
This subheading covers powders ready to be converted into ‘hard metals’ by sintering.
Spanish[es]
Se clasifica en esta subpartida el polvo preparado para transformarlo por sinterización en «metal duro».
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad pulbrid, mida saab paagutamisega otse „kõvasulamiteks” muuta.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseeen kuuluvat jauheet, jotka ovat suoraan muunnettavissa ”koviksi metalleiksi” sintraamalla.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position des poudres prêtes à être transformées par frittage en «métaux durs».
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava pripremljene praške za pripremu „tvrdih kovina” sinteriranjem.
Hungarian[hu]
Ide azok a porok tartoznak, amelyek készek arra, hogy szinterezéssel „keményfémekké” alakítsák azokat.
Italian[it]
Rientrano in questa sottovoce alcune polveri pronte per essere trasformate, per sinterizzazione, in «metalli duri».
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami milteliai, paruošti sukepinimo būdu perdirbti į „kietuosius metalus“.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst pulveri, kuri ir gatavi pārvēršanai “cietajos metālos” ar saķepināšanas paņēmienu.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri trabijiet lesti biex ikunu maqlubin għal “metalli iebsin” permezz ta’ tgħaqqid ta’ trab.
Dutch[nl]
Onder deze onderverdeling behoren tot gebruik gerede poeders voor de omzetting, door sinteren, in hardmetalen.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje proszki przygotowane do przekształcenia w „twarde metale” poprzez spiekanie.
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição as substâncias pulverulentas prontas para serem transformadas por sinterização em “metais rijos”.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție pulberile gata de a fi transformate în „metale grele” prin sinterizare.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria prášky pripravené k premene na „tvrdé kovy“ spekaním.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema praške, pripravljene za pretvorbo v „trde kovine“ s sintriranjem.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar pulver som är färdiga att omvandlas till ”hårdmetaller” genom sintring.