Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man må således finde en balance mellem disse forskellige hensyn.
German[de]
Daher muss zwischen diesen verschiedenen Anforderungen ein Gleichgewicht gefunden werden.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να βρεθεί μια ισορροπία μεταξύ αυτών των διαφορετικών απαιτήσεων.
English[en]
A balance must therefore be found between these differing requirements.
Spanish[es]
Por tanto, deberá encontrarse un equilibrio entre estas diversas exigencias.
Finnish[fi]
Ratkaisua on siis etsittävä eri vaatimusten välimaastosta.
French[fr]
Un équilibre devra donc être trouvé entre ces différentes exigences.
Italian[it]
Si dovrà quindi trovare un equilibrio tra queste due diverse esigenze.
Dutch[nl]
Het is derhalve van belang dat hier een "gulden middenweg" wordt bewandeld.
Portuguese[pt]
Motivo por que será necessário estabelecer um equilíbrio entre essas diferentes exigências.
Swedish[sv]
Man bör alltså finna en jämvikt mellan dessa olika behov.