Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كايل ريس ) تذكر ماضيه ) أنه مسقبلنا
Bulgarian[bg]
Кайл Рийс помни миналото си, което е наше бъдеще.
Czech[cs]
Kyle Reese si pamatuje svou minulost, což je naše budoucnost.
Danish[da]
Kyle Reese husker sin fortid, som er vores fremtid.
German[de]
Kyle Reese erinnert sich an seine Vergangenheit, die unsere Zukunft ist.
Greek[el]
Ο Κάιλ Ρις θυμάται το παρελθόν του, που είναι το μέλλον μας.
English[en]
Kyle Reese is remembering his own past, which is our future.
Spanish[es]
Kyle Reese recuerda su propio pasado, que es nuestro futuro.
Estonian[et]
Kyle Reese mäletab omaenda minevikku, mis on meie tulevik.
Finnish[fi]
Kyle Reese muistaa oman menneisyytensä, joka on meidän tulevaisuutemme.
Hebrew[he]
קייל ריס זוכר את העבר שלו, שזה העתיד שלנו.
Croatian[hr]
Kyle Reese se sjeća svoje prošlosti, koja je naša budućnost.
Hungarian[hu]
Kyle Reese a saját múltjára emlékszik, ami nekünk a jövő.
Indonesian[id]
Kyle Reese mengingat masa lalunya..,.. Dimana itu juga masa depan kita.
Italian[it]
Kyle Reese ricorda il suo passato, che è il nostro futuro.
Japanese[ja]
カイル ・ リース が 覚え て い る 過去 は 我々 の 未来 だ
Lithuanian[lt]
Kailas Rysas prisimena savo paties praeitį, kuri yra mūsų ateitis.
Latvian[lv]
Kails Rīss atceras pats savu pagātni, kas ir mūsu nākotne.
Macedonian[mk]
Кајл Рис се сеќава на своето минато, која што е нашата иднина.
Malay[ms]
Kyle Reese ingat masa lampaunya, yang mana itu masa hadapan kita.
Norwegian[nb]
Kyle Reese husker sin egen fortid, som er vår framtid.
Dutch[nl]
Kyle Reese herinnert zich zijn eigen verleden, en dat is onze toekomst.
Polish[pl]
Kyle Reese pamięta swoją przeszłość, która jest naszą przyszłością.
Portuguese[pt]
O Kyle Reese está a lembrar-se do próprio passado, que é o nosso futuro.
Romanian[ro]
Kyle Reese îsi aminteste propriul trecut, adică viitorul nostru.
Russian[ru]
Кайл Риз вспоминает своё прошлое, которое для нас является будущим.
Slovak[sk]
Kyle si pamätá svoju minulosť, čo je naša budúcnosť.
Slovenian[sl]
Kyle Reese se spominja svoje preteklosti, ki je naša prihodnost.
Serbian[sr]
Kajl Ris se seća svoje prošlosti, što je naša budućnost.
Turkish[tr]
Kyle Reese, kendi geçmişini hatırlıyor ama bu bizim geleceğimizde.
Vietnamese[vi]
Ký ức của Kyle Reese chính là tương lai của chúng ta.