Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنك حظيت بها من منبع الحب
Bulgarian[bg]
И че ти е даден с любов.
Czech[cs]
A že ti byl dán z lásky.
Danish[da]
Og at det var givet af kærlighed.
German[de]
Und dass es aus Liebe geschenkt wurde.
Greek[el]
Και ότι σου δόθηκε από αγάπη.
English[en]
And that it was given out of love.
Spanish[es]
Y que fue dada con amor.
Estonian[et]
See anti sulle armastusest.
Finnish[fi]
Annoin sen rakkaudesta.
French[fr]
Et c'était donné par amour.
Hebrew[he]
ושהיא ניתנה מתוך אהבה.
Croatian[hr]
I da ti je dat iz ljubavi.
Indonesian[id]
Dan itu diberikan karena cinta.
Italian[it]
E che ti e'stata data... per amore.
Japanese[ja]
愛 に よ り 与え られ た...
Malay[ms]
Dan ianya diberikan atas dasar kasih sayang.
Norwegian[nb]
Og at det var gitt av kjærlighet.
Polish[pl]
Oraz, że zostało ci ono dane z miłości.
Portuguese[pt]
E que foi dada por amor.
Romanian[ro]
si ca a fost dat din iubire.
Russian[ru]
И что я подарил тебе её из-за любви.
Slovenian[sl]
In, da ti je bilo dano iz ljubezni.
Swedish[sv]
Och att det gavs utav kärlek.
Turkish[tr]
Ve ondan gelen sevgiyi.
Vietnamese[vi]
Đó là một sự yêu thương vô điều kiện.