Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отразявам град пълен със селяндури, които по някаква причина ме мразят.
Danish[da]
Tja... at dække en by fuld af bondeknolde, der hader mig.
Greek[el]
Να καλύπτει τα νέα μιας πόλης σε τέλμα που για κάποιο λόγο τον μισεί.
English[en]
Covering a town of backwater rubes who, for some reason, hate my guts.
Spanish[es]
Cubrir a una ciudad de patanes retrasados que, por alguna razón, no pueden ni verme.
Finnish[fi]
Selostanut Takapajulan junteille, jotka jostain syystä inhoavat minua.
French[fr]
Couvrant cette ville de bouseux. Qui me haissent pour je ne sait quelle raison
Hebrew[he]
לסקור עיירה של כפריים נידחים שמסיבה כלשהי שונאים אותי מאוד.
Croatian[hr]
Izvještavam iz grada učmalih prostaka koji me mrze iz dna duše.
Hungarian[hu]
védem a várost a bugrisoktól akik valamilyen okból, gyűlölik a beleimet.
Italian[it]
Relegato in questo paesino di zotici isolati che, per qualche motivo, mi odiano a morte.
Dutch[nl]
Een stad bedekken met achterlijke roddels die, voor een of andere reden, mij haten.
Polish[pl]
/ Nadawanie dla miasta / zaściankowych ćwoków / którzy, z jakiegoś powodu, / mnie nienawidzą.
Portuguese[pt]
Cobrindo uma aldeia de caipiras que por alguma razão me odeia.
Slovenian[sl]
Poročam za zahrbtno mesto polno zahrbtnežev, ki me iz nezanega razloga sovražijo.
Serbian[sr]
Izveštavam iz grada učmalih prostaka koji me mrze iz dna duše.