Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zna vas cijeli svoj život.
Czech[cs]
Ona vás zná celý svůj život.
German[de]
Sie kennt euch alle ihr ganzes Leben lang.
Greek[el]
Σας ξέρει η όλη ζωή της.
English[en]
She has known you all of her life.
Spanish[es]
Os ha conocido toda su vida.
French[fr]
Elle vous a toujours connus.
Hebrew[he]
היא ידעה שלך כל החיים שלה.
Croatian[hr]
Ona zna što sve u njezinu životu.
Hungarian[hu]
Egész életében ismert titeket.
Italian[it]
Vi conosce da quando e'nata.
Norwegian[nb]
Hun har kjent dere hele sitt liv.
Dutch[nl]
Zij heeft jullie haar hele leven gekend.
Portuguese[pt]
Ela conheceu vocês durante toda a sua vida.
Romanian[ro]
Ea vă cunoaşte de când se ştie.
Russian[ru]
Она знает всех вас как саму себя.
Slovenian[sl]
Vse življenje vas pozna.
Swedish[sv]
Hon har känt er i hela sitt liv.
Turkish[tr]
Hepinizi çok yakından tanıyor.