Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil julle bedank vir hierdie uitsonderlike driedaagse streekbyeenkoms.
Amharic[am]
ለዚህ አስደናቂ የሦስት ቀናት የአውራጃ ስብሰባ ላመሰግናችሁ እፈልጋለሁ።
Arabic[ar]
اود ان اشكركم جدا على هذا المحفل الرائع الذي دام ثلاثة ايام.
Central Bikol[bcl]
Gusto ko kamong pasalamatan huli sa marahayon na tolong aldaw na kombension na ini.
Bemba[bem]
Cine cine ndemutasha sana pali uku kulongana kushaiwamina ukwa nshiku shitatu.
Bulgarian[bg]
Искам да ви благодаря за невероятния тридневен конгрес.
Bangla[bn]
তিনদিনের চমৎকার সম্মেলনের জন্য আমি আপনাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই।
Cebuano[ceb]
Salamat kaayo niining tulo ka adlaw nga talagsaong kombensiyon.
Czech[cs]
Chci vám poděkovat za tento vynikající třídenní sjezd.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke jer for det enestående tredages stævne.
German[de]
Habt vielen Dank für diese drei besonderen Tage!
Ewe[ee]
Medi be mada akpe na mi ɖe ŋkeke etɔ̃ takpekpe nyui sia ta.
Efik[efi]
Nyom ndikọm mbufo ke n̄wọrọnda mbono usen ita emi.
Greek[el]
Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτή την εξαιρετική τριήμερη συνέλευση.
English[en]
I want to thank you for this outstanding three-day convention.
Spanish[es]
Estoy muy agradecida por esta extraordinaria asamblea de tres días.
Estonian[et]
Tahan teid tänada selle erakordse kolmepäevase konvendi eest.
Finnish[fi]
Haluan kiittää teitä tästä mahtavasta kolmipäiväisestä konventista.
Fijian[fj]
Au vakavinavinakataka na soqo ni tikina siga tolu totoka oqo.
French[fr]
Je tiens à vous remercier pour ces trois jours d’assemblée extraordinaires.
Ga[gaa]
Miida nyɛ shi akɛ nyɛto gbii etɛ kpee ni sa kadimɔ waa nɛɛ he gbɛjianɔ.
Gun[guw]
N’jlo na dọnudo mì na plidopọ agbegbe vonọtaun azán atọ̀n tọn ehe.
Hebrew[he]
אני רוצה להודות לכם על שלושת ימי הכינוס הנפלאים האלה.
Hiligaynon[hil]
Salamat gid sa inyo tungod sining tumalagsahon nga tatlo ka adlaw nga kombension.
Croatian[hr]
Želim vam zahvaliti za ova prekrasna tri dana kongresa.
Hungarian[hu]
Szeretnék köszönetet mondani nektek ezért a háromnapos, kiváló kongresszusért.
Armenian[hy]
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ այս բացառիկ եռօրյա համաժողովի համար։
Indonesian[id]
Saya ingin berterima kasih atas kebaktian tiga hari yang luar biasa ini.
Igbo[ig]
Unu emeela nnọọ maka mgbakọ ụbọchị atọ a pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Kayatko ti agyaman kadakayo gapu iti daytoy tallo nga aldaw a kombension.
Italian[it]
Desidero ringraziarvi di questa straordinaria assemblea di tre giorni.
Lingala[ln]
Nalingi kotɔnda bino mpo na liyangani kitoko wana ya mikolo misato.
Lozi[loz]
Na itumela ku mina kwa mukopano wo wa mazazi a malalu.
Lithuanian[lt]
Dėkoju jums už šį nepaprastą trijų dienų kongresą.
Luba-Lulua[lua]
Ndi nnuela tuasakidila muvule bua mpungilu wa dikema wa matuku asatu eu.
Luvale[lue]
Ngunasakwililako chikuma hakukunguluka kanechi chakulipwila chamakumbi atatu.
Malagasy[mg]
Misaotra betsaka anareo fa tena niavaka iny fivoriambe telo andro iny.
Macedonian[mk]
Сакам од сѐ срце да ви се заблагодарам за овој извонреден тридневен конгрес.
Malayalam[ml]
അനിതരസാധാരണമായ ഈ ത്രിദിന കൺവെൻഷനായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു നന്ദി പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Nixtieq nirringrazzjakom għal din il- konvenzjoni taʼ tlett ijiem li tispikka.
Burmese[my]
တကယ့်ကိုထူးခြားတဲ့ ဒီသုံးရက်ကြာစည်းဝေးကြီးအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg må få takke dere for dette enestående tre dager lange stevnet.
Dutch[nl]
Ik wil jullie bedanken voor dit fantastische driedaagse congres.
Northern Sotho[nso]
Ke rata go le leboga bakeng sa kopano ye ya moswana-noši ya matšatši a mararo.
Nyanja[ny]
Ndikukuthokozani chifukwa cha msonkhano wosangalatsa kwambiri wa masiku atatu umenewu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਿੰਨ-ਦਿਨਾ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Pangasinan[pag]
Misalamat ak ed sikayo lapud sayan matalonan taloy agew a kombension.
Polish[pl]
Chcę wam podziękować za ten wspaniały trzydniowy kongres.
Portuguese[pt]
Quero agradecer-lhes esse maravilhoso congresso de três dias.
Rundi[rn]
Nagomba kubakengurukira ku bw’iri hwaniro rihambaye ryamaze imisi itatu.
Romanian[ro]
Vreau să vă mulţumesc pentru acest splendid congres de trei zile.
Russian[ru]
Хочу поблагодарить вас за этот чудесный трехдневный конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Ndashaka kubashimira ku bw’iminsi itatu iri koraniro ryari rishishikaje ryamaze.
Sinhala[si]
මේ කදිම දවස් තුනේ සමුළුව වෙනුවෙන් මම ඕගොල්ලන්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි.
Slovak[sk]
Chcem vám poďakovať za tento výnimočný trojdňový zjazd.
Slovenian[sl]
Želim se vam zahvaliti za to izjemno tridnevno zborovanje.
Samoan[sm]
Ou te faafetai tele mo lenei tauaofiaga mataʻina e tolu aso.
Shona[sn]
Ndinoda kukutendai nokuda kwegungano iri remazuva matatu rakasiyana nemamwe.
Albanian[sq]
Dua t’ju falënderoj për këtë kongres të mrekullueshëm treditor.
Serbian[sr]
Želim da vam zahvalim za ovaj izuzetan trodnevni kongres.
Sranan Tongo[srn]
Mi wani taki unu tangi gi a tumusi moi kongres disi di hori dri dei langa.
Southern Sotho[st]
Ke batla ho le leboha ka kopano ena e babatsehang ea matsatsi a mararo.
Swedish[sv]
Jag vill tacka er för den här enastående tre dagar långa sammankomsten.
Swahili[sw]
Ninawashukuru kwa kusanyiko hili nzuri sana la siku tatu.
Congo Swahili[swc]
Ninawashukuru kwa kusanyiko hili nzuri sana la siku tatu.
Tamil[ta]
மிகச் சிறப்பான இந்த மூன்று நாள் மாவட்ட மாநாட்டிற்கு என்னுடைய நன்றி.
Telugu[te]
అసాధారణమైన ఈ మూడు రోజుల సమావేశం ఏర్పాటు చేసినందుకు నేను మీకు కృతజ్ఞత తెలియజేయాలని అనుకుంటున్నాను.
Thai[th]
ดิฉัน อยาก ขอบคุณ สําหรับ การ ประชุม สาม วัน อัน ยอด เยี่ยม นี้.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሰለስተ መዓልቲ ዝወሰደ ዜደንቕ ኣኼባ ስለ ዘቕረብኩምልና አመስግነኩም።
Tagalog[tl]
Gusto ko kayong pasalamatan sa napakagandang tatlong-araw na kombensiyong ito.
Tswana[tn]
Ke batla go lo leboga fela thata ka kopano eno e e kgethegileng ya malatsi a le mararo.
Tongan[to]
‘Oku ou loto ke fakamālō atu ki he fakataha-lahi ‘aho tolu fakaue‘iloto ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik tok tenkyu tru long dispela 3-pela de kibung i nambawan tru.
Turkish[tr]
Bu üç günlük etkileyici ibadet için size teşekkür etmek istiyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi lava ku mi nkhensa hikwalaho ka ntsombano lowu lowunene wa masiku manharhu.
Ukrainian[uk]
Хочу подякувати вам за виняткові три дні конгресу.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cám ơn các anh về chương trình đặc sắc của ba ngày hội nghị này.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasalamat ako ha iyo tungod hinin espesyal nga tulo ka adlaw nga kombensyon.
Xhosa[xh]
Ndinibulela gqitha ngale ndibano ibalaseleyo yeentsuku ezintathu.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ yín fún àpéjọ ọlọ́jọ́ mẹ́ta tó ṣàrà ọ̀tọ̀ yìí.
Zulu[zu]
Ngiyanibonga ngalo mhlangano ovelele wezinsuku ezintathu.