Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die land van warmbaddens
Amharic[am]
የፍል ውኃ መታጠቢያዎች የሞሉባት ምድር
Arabic[ar]
في بلاد الحمامات الساخنة
Bulgarian[bg]
Красивите бани на Будапеща
Czech[cs]
V zemi termálních lázní
Danish[da]
Landet med de varme bade
German[de]
Im Land der Thermalbäder
Greek[el]
Στη Χώρα των Θερμών Λουτρών
English[en]
In the Land of Thermal Baths
Spanish[es]
En el país de los baños termales
Estonian[et]
Termaalkümblate maal
Finnish[fi]
Kylpylöiden maa
French[fr]
Au pays des thermes
Hiligaynon[hil]
Ang Lugar sang Mainit nga mga Palaliguan
Croatian[hr]
U zemlji toplica
Hungarian[hu]
Látogatás a termálfürdők országában
Indonesian[id]
Di Negeri Pemandian Air Panas
Iloko[ilo]
Ti Pagilian nga Aduan iti Napudot a Pagdigusan
Italian[it]
Nel paese delle terme
Japanese[ja]
ヨーロッパの温泉郷
Georgian[ka]
თერმული აბანოების მხარეში
Lithuanian[lt]
Kraštas, kur gausu terminių maudyklių
Latvian[lv]
Budapeštas slavenās pirtis
Malagasy[mg]
Tanànan’ny Ranomafana
Macedonian[mk]
Земја на термални бањи
Maltese[mt]
Fl- Art tal- Banjijiet Sħan
Norwegian[nb]
Termalbadenes land
Dutch[nl]
In het land van de thermaalbaden
Nyanja[ny]
Akasupe a Madzi Otentha
Polish[pl]
Kraina gorących źródeł
Portuguese[pt]
Na terra dos banhos termais
Romanian[ro]
În ţara băilor termale
Russian[ru]
В стране термальных вод
Sinhala[si]
ගතට සුවය දෙන උණු දිය උල්පත්
Slovak[sk]
V krajine termálnych kúpeľov
Slovenian[sl]
V deželi termalnih kopališč
Albanian[sq]
Vizitë në vendin e banjave termale
Serbian[sr]
U zemlji termalnih izvora
Southern Sotho[st]
Naheng ea Metsi a Futhumetseng
Swedish[sv]
Ett besök i termalbadens land
Swahili[sw]
Nchi Yenye Bafu za Pekee za Maji Moto
Congo Swahili[swc]
Nchi Yenye Bafu za Pekee za Maji Moto
Thai[th]
ใน ดินแดน แห่ง โรง อาบ น้ํา ร้อน
Tagalog[tl]
Sa Lupain ng Maiinit na Paliguan
Tswana[tn]
Kwa Nageng ya Dibata Tsa Metsi a a Bolelo
Turkish[tr]
Hamam Diyarında
Tsonga[ts]
ETikweni Ra Vuhlambelo Bya Mati Yo Hisa
Ukrainian[uk]
У краю термальних купалень
Urdu[ur]
ہنگری کے حمام
Xhosa[xh]
Ilizwe Elinemithombo Eshushu
Zulu[zu]
Izwe Eligcwele Iziphethu Ezishisayo