Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кларк не би навредил никому.
Czech[cs]
Myslím, že ta tvoje super-rychlost ti leze na mozek, protože Clark by nikdy nikomu neublížil.
English[en]
I think all that superspeeding has crisscrossed your wires, because Clark would never harm anyone.
Spanish[es]
Creo que toda esa supervelocidad te cruzó los cables. Clark nunca dañaría a nadie.
Estonian[et]
See superkiirustamine on ilmselt su juhtmed sassi ajanud, sest Clark ei teeks kunagi kellelegi häda.
French[fr]
Clark ne ferait jamais de mal à personne
Hebrew[he]
כי קלארק לא יפגע באיש.
Croatian[hr]
Mislim da si malo pobrkao lončiće od svog tog silnog super trčanja, jer Clark ne bi nikome naudio.
Indonesian[id]
Kupikir semua yang supercepat itu telah melintasi kabel Anda, karena Clark tidak akan pernah merugikan siapapun.
Italian[it]
Ma penso che tutta quella supervelocita'ti abbia sballato i neuroni, perche'Clark non farebbe mai del male a nessuno.
Macedonian[mk]
Мислам дека супербрзината ти ја заматила главата, бидејќи Кларк никогаш не би повредил никого.
Dutch[nl]
Ik denk dat jouw snelheid je in de war heeft gebracht, want Clark zou nooit iemand iets aandoen.
Portuguese[pt]
Acho que essa super velocidade embaralhou sua cabeça, porque Clark nunca iria machucar alguém.
Romanian[ro]
Cred că superviteza ţi-a afectat judecata, deoarece Clark n-ar răni pe nimeni.
Slovak[sk]
Myslím, že všetká tá super rýchlosť prekrižovala tvoje drôty, pretože Clark by nikdy ublížil nikomu.
Slovenian[sl]
Mislim, da vsa ta superhitrost prekrižala tvoje žice, ker Clark ne bi nikoli komu škodoval.
Serbian[sr]
Mislim da si malo pobrkao lončiće od svog tog silnog super trčanja, jer Clark ne bi nikome naudio.
Turkish[tr]
Sanırım süper hızın beyin hücrelerini zedelemiş çünkü Clark kimseye zarar vermez.