Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако филмът на Лиса вземе участие, няма да бъдем просто училището с най-висока оценка за смъртност на хамстери.
Czech[cs]
Jestli se tam její film dostane, nebudeme jen škola s největší úmrtností křečků.
Greek[el]
Αν μπει εκεί η ταινία της Λίσα, δεν θα είμαστε απλά το σχολείο με την υψηλότερη θνησιμότητα στα χάμστερ.
English[en]
If Lisa's movie gets in, we won't just be the school with the highest hamster mortality rate.
Spanish[es]
Si la pelicula de Lisa entra, no seremos sólo la escuela con el mas alto indice de mortalidad de hamsters. En La Memoria
Estonian[et]
Kui Lisa film saab sisse, ei ole me lihtsalt kool, kõrgeima hamstrite suremusega.
Finnish[fi]
Jos Lisan elokuva hyväksytään, - kouluamme ei muisteta vain korkeimmasta hamsterien kuolleisuudesta.
Hebrew[he]
אם הסרט של ליסה יתקבל, לא נהיה רק בית הספר עם שעור המוות הגבוה ביותר של אוגרים.
Hungarian[hu]
Ha Lisa filmje bekerül, végre nem csak a legnagyobb hörcsöghalandóságú iskola leszünk.
Italian[it]
Se il film di Lisa viene accettato, non saremo solo la scuola col piu'alto tasso di mortalita'di criceti.
Dutch[nl]
Als lisa binnen geraakt, zullen we niet langer de school zijn met de hoogste hamsterdoden.
Polish[pl]
Jeśli film Lisy się dostanie, nasza szkoła będzie znana nie tylko z najwyższego współczynnika śmiertelności chomików.
Portuguese[pt]
Se o filme de Lisa participar, nós não seremos apenas a escola com a maior taxa de mortalidade de hamsters.
Russian[ru]
Если фильм Лизы пройдет, мы будем не просто школой с самой высокой смертностью хомячков.
Slovenian[sl]
Če Lisin film pride na festival, ne bomo samo šola z najvišjo smrtnostjo podgan.
Serbian[sr]
Ako Lisin film uđe na festival, nećemo biti samo škola sa najvećim moralnim kvalitetima hrčaka.
Turkish[tr]
Lisa'nın filmi kabul edilirse, artık " hamster ölüm oranı en yüksek olan okul " olarak anılmayız.