Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
целият текст без думата „и неоснователно“
Czech[cs]
celé znění kromě slova „nepodloženě“
Danish[da]
teksten uden ordene »og uden grund«
German[de]
gesamter Text außer die Worte „zu Unrecht“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τη λέξη «και αναιτιολόγητα»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘and groundlessly’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «sin fundamento»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a “väidetavates”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja: ”täysin ilman syytä”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion du terme «infondées»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „neutemeljeno”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze kivéve: „alaptalanul”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne il termine «infondate»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „be pagrindo“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “un nepamatoti”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “mingħajr bażi”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „ten onrechte”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słowa „bezpodstawnie”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «e infundadamente»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvântului „neîntemeiat“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slova „bezdôvodne“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „brez dokazov“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”och utan grund”