Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ахәарҭа ззаанагар алшода Исаиа 41:10 иану Иегова иқәыргәыӷра?
Acoli[ach]
(b) Jehovah oweko kigwoko lok meno pi angagi?
Adangme[ada]
(b) Mɛnɔmɛ a he je nɛ Yehowa ha nɛ a ngma munyu nɛ ɔ kɛ to?
Afrikaans[af]
(b) Wie kan baat vind by hierdie boodskap wat Jehovah laat neerskryf het?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Miwo yí atɛnŋ akpɔ nyɔna so eŋɛdu ci yí Yehowa na yí woŋwlɛn do Ezai 41:10 lɔ mɛɔ?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ይህ መልእክት ተጠብቆ እንዲቆይ ያደረገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِفَائِدَةِ مَنْ حَفِظَ يَهْوَهُ تِلْكَ ٱلرِّسَالَةَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Jehová Diosan arunakapajj khitinakarus yanaptʼarakispa?
Azerbaijani[az]
b) Yehova bu sözləri kimlər üçün yazdırıb?
Basaa[bas]
(b) Yéhôva a bat le ba tééda nwin u inyu yen?
Central Bikol[bcl]
(b) Siisay an puwedeng makinabang sa mensaheng ipinasurat ni Jehova sa Isaias 41:10?
Bemba[bem]
(b) Ni bani abo amashiwi yaba pali ili ilembo yafwa?
Bulgarian[bg]
б) За кого е полезно посланието, запазено в книгата Исаия?
Biak[bhw]
(b) Mansei na ḇesma fainda ro Yahwe anun Ḇyena ḇeḇefas ro Yesaya 41:10 ya?
Batak Simalungun[bts]
(b) Bani ise do homa marguna tonah ni Jahowa ai?
Batak Karo[btx]
(b) Man ise saja nge ibereken Jahwe kata-kata si mpegegehi bas Jesaya 41:10?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Mejô ya kalate Ésaïe 41:10 me ne fe mfi asu za?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Hoo aal ku benifit fahn di mesij eena Isaiah 41:10?
Catalan[ca]
b) Per què es va assegurar Jehovà que aquest missatge es conservés, i qui se’n beneficia?
Garifuna[cab]
b) Kátaña giñe gayaraabei hasagarun buiti lídangiñe dimurei le labürügüdübei Heowá?
Chopi[cce]
b) Mba mani vamwani va va nga wuyelwako ngu mapswi oneyo?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsay makabenepisyo niana nga mensahe?
Chuukese[chk]
(b) Ié a tongeni kúna feiéch seni ewe pwóróus me ren Jiowa mi mak lón Aisea 41:10?
Chuwabu[chw]
(b) Yehova ottiyedhe nni mazu aba mpaka masaka abano?
Chokwe[cjk]
(b) Sango ja Yehova jize jili ha Izaia 41:10, aya mujihasa kukwasa?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah nih mah bia in ahote dah ṭhatnak hmu hna seh ti a duh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Lekel ankor ki kapab benefisye avek sa mesaz dan Izai 41:10?
Czech[cs]
b) Pro koho nechal Jehova tato slova zapsat?
Chol[ctu]
b) ¿Majqui yambʌ miʼ mejlel i coltañob jiñi tsaʼ bʌ i yʌlʌ Jehová?
Welsh[cy]
(b) Pwy sy’n gallu elwa ar neges Jehofa yn Eseia 41:10?
Danish[da]
(b) Hvem er ordene i dette vers rettet til?
German[de]
(b) Für wen ließ Jehova diese Worte aufschreiben?
Dehu[dhv]
(b) Drei fe la ka kepe eloine qa ngöne Isaia 41:10?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) Sama sa fende wini fu den sani di sikiifi a Yesaya 41:10?
East Damar[dmr]
(b) Jehovaba nē haisi-amsa ham-i nî ǀama ǃkhais ǃgao ge xoa kai?
Duala[dua]
(b) Ońola bwam ba ba nja Yehova a kombe̱no̱ mu mwe̱ndi e?
Jula[dyu]
b) O kumaw be se ka jɔn lo nafa fana?
Ewe[ee]
(b) Ame kawoe nya mawo siwo Yehowa na woŋlɔ ɖi la ate ŋu aɖe vi na?
Efik[efi]
(b) Jehovah akanam ẹwet itien̄wed oro ẹnịm ke ufọn mmanie?
Greek[el]
(β) Για ποιους φρόντισε ο Ιεχωβά να διατηρηθεί αυτό το άγγελμα;
English[en]
(b) Jehovah had that message preserved for whose benefit?
Spanish[es]
b) ¿A quiénes más pueden ayudar estas palabras de Jehová?
Estonian[et]
b) Kellele lasi Jehoova need sõnad kirja panna?
Persian[fa]
ب) چه کسانی میتوانند از گفتهٔ یَهُوَه در این آیه فایده ببرند؟
Finnish[fi]
b) Keiden hyödyksi Jehova säilytti nämä sanat?
Fon[fon]
(b) Lè mɛ̌ mɛ̌ e tɔn wu Jehovah ka bló bɔ wɛn enɛ nɔ ayǐ kaka jɛ égbé?
French[fr]
b) Pour qui ce message a- t- il été conservé ?
Ga[gaa]
(b) Namɛi ahewɔ Yehowa hã aŋma ŋmalɛ nɛɛ afɔ̃ shi?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Pou ki moun Jéova fè ansòt kè mésaj-lasa rété la jousalè ?
Guarani[gn]
b) ¿Mávapepa ikatu avei oipytyvõ ko téxto?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાએ કોના માટે એ શબ્દો લખાવ્યા છે?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jaralii na atütüleʼennakana aaʼin sutuma tü sümakat Isaías 41:10?
Gun[guw]
(b) Na dagbe mẹnu lẹ tọn wutu wẹ Jehovah do hlá owẹ̀n enẹ dai?
Ngäbere[gym]
b) ¿Jehovakwe kukwe niebare ye raba nire nire dimike arato?
Hausa[ha]
(b) Su waye ne za su amfana daga wannan saƙon da Jehobah ya sa a rubuta?
Hebrew[he]
(ב) לתועלתם של מי דאג יהוה לשמר מסר זה?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने इस आयत में दिया संदेश किसके फायदे के लिए लिखवाया?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa gintipigan ni Jehova ini nga mensahe?
Hmong[hmn]
(2) Yehauvas tsom kwm kom cov lus hauv Yaxaya 41:10 nyob los txog peb lub caij kom pab tau leejtwg?
Croatian[hr]
(b) Za čiju je dobrobit Jehova dao zapisati te riječi?
Haitian[ht]
b) Ki moun ki ka jwenn byenfè nan mesaj sa a Jewova te fè ekri a?
Hungarian[hu]
b) Miért őrizte meg Jehova ezt az üzenetet?
Armenian[hy]
բ) Ուրիշ ովքե՞ր կարող են օգուտ քաղել այդ խոսքերից։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան որո՞ւն օգտին համար գրել տուաւ այդ խօսքը։
Iban[iba]
(b) Sapa tau bulih penguntung ari jaku ke diasuh Jehovah tulis ba Isaiah 41:10?
Ibanag[ibg]
(b) Sinni paga i mammakapia ta mensahe nga nipetura ni Jehova ta Isaias 41:10?
Indonesian[id]
(b) Yehuwa melestarikan kata-kata itu agar bermanfaat bagi siapa saja?
Igbo[ig]
(b) Ole ndị ka okwu ahụ Jehova mere ka e dee n’Aịzaya 41:10 baara uru?
Iloko[ilo]
(b) Siasino dagiti magunggonaan iti dayta a mensahe?
Icelandic[is]
(b) Hverjir geta haft gagn af orðunum sem Jehóva lét varðveita?
Isoko[iso]
(b) Amono Jihova o kere eme yena kẹ?
Italian[it]
(b) Per chi Geova fece scrivere quel messaggio?
Japanese[ja]
イ)エホバはだれのためにそのメッセージを保存させましたか。
Javanese[jv]
(b) Ayat kuwi isa nguwatké sapa waé?
Georgian[ka]
ბ) ვისთვის შემოინახა იეჰოვამ ესაიას წიგნში ჩაწერილი სიტყვები?
Kachin[kac]
(b) Dai laika kaw nna kadai ni mung akyu lu la na kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Yehowa kandɩyɩ tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ se tɩwazɩ mba?
Kabuverdianu[kea]
(b) Pamodi ki Jeová dexa pa kel mensaji fika skrebedu ti gósi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Anihebʼ chik naru nekeʼtenqʼaak xbʼaan li aatin aʼin li kixye chaq li Jehobʼa?
Kongo[kg]
(b) Yehowa taninaka nsangu yai sambu na mambote ya banani?
Kikuyu[ki]
(b) Jehova aandĩkithirie ndũmĩrĩri ĩyo nĩ ũndũ wa ũ?
Kuanyama[kj]
(b) Oolyelye tava dulu okumona ouwa mEtumwalaka olo li li muJesaja 41:10?
Kazakh[kk]
ә) Ехоба бұл сөздерді тағы кімдер үшін сақтап келді?
Kalaallisut[kl]
(b) Tusarliussap tamatuma kikkut iluaqutissaattut Jehovap allatsippaa?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន រក្សា ទុក ពាក្យ ទាំង នោះ ដើម្បី ជា ប្រយោជន៍ ដល់ អ្នក ណា?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಆ ವಚನದಲ್ಲಿರುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಾರು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಅದನ್ನು ಬರೆಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 누구를 위해 그 말씀을 보존하셨습니까?
Konzo[koo]
(b) Yehova mwalhangira athi omwatsi oyu akatheghibawa busana n’erighasira abahi?
Krio[kri]
(b) Udat dɛn go bɛnifit frɔm di mɛsej we Jiova bin mek dɛn rayt na Ayzaya 41: 10 (NW)?
Southern Kisi[kss]
(b) Le tɔnɔ nɛɛnɛ Chɛhowa tosa yɛ a sabu ma manda yooŋgu koŋ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲတၢ်ကတိၤအံၤ လၢမတၤတဖၣ်အဂီၢ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Ev ayet ji bo kê hatiye nivîsandin?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aki nani balenda vua nluta muna mvovo mia sono kiaki?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба ошол сөздөрдү кимдердин пайдасы үчүн жаздырып койгон?
Ganda[lg]
(b) Baani abasobola okuganyulwa mu bigambo Yakuwa bye yawandiisa mu Isaaya 41:10?
Lingala[ln]
(b) Yehova asalaki ete maloba yango ekomama mpo na kosalisa banani?
Lao[lo]
(ຂ) ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັກສາ ຂໍ້ ຄວາມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄວ້ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ໃຜ?
Lithuanian[lt]
b) Kam Jehova skyrė tuos žodžius?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Yehova wālamine uno musapu mwanda wa kamweno ka bāni?
Lunda[lun]
(b) Anyi asonekeleliyi Yehova awa mazu?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo Jehova noneno ni ber mondo ondik wechego e Muma?
Lushai[lus]
(b) Jehova’n chu thuchah chu tute hlâwkpui tûr atân nge a vawn ṭhat?
Latvian[lv]
b) Kam bija paredzēta vēsts, kas ietverta šajā Bībeles pantā?
Mam[mam]
b) ¿Alkyeqe txqantl in nok qʼuqbʼaʼn kykʼuʼj kyuʼn tyol Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Pënaty mbäät pyudëkëty extëm jap jyënaˈanyë Jyobaa?
Motu[meu]
(b) Iehova ese unu hereva be daidia idurudia totona e tore?
Morisyen[mfe]
(b) Kisannla ankor kapav tir profi ar mesaz ki ena dan Izai 41:10?
Malagasy[mg]
b) Nataon’i Jehovah ho an’iza io andinin-teny io?
Marshallese[mh]
(2) Jeova ear likũti naan kein bwe wõn ro ren bõk tokjãn jãne?
Macedonian[mk]
б) Кому можат да му користат зборовите од тој стих?
Malayalam[ml]
(ബി) ആരുടെ പ്രയോ ജ ന ത്തി നു വേ ണ്ടി യാണ് യഹോവ ആ സന്ദേശം തന്റെ വചനത്തിൽ സൂക്ഷി ച്ചി രി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Ехова энэ үгийг хэний төлөө бичүүлсэн бэ?
Marathi[mr]
(ख) यहोवाने यशया ४१:१० मध्ये दिलेल्या संदेशामुळे कोणाला फायदा होऊ शकतो?
Malay[ms]
(b) Mesej di Yesaya 41:10 dicatatkan demi manfaat siapa?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova għall- benefiċċju taʼ min ippreserva dan il- messaġġ?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáa inkaka na̱ kivi chindeétáʼan Jehová xíʼin texto yóʼo?
Burmese[my]
(ခ) ဒီ ကျမ်းစကား ကနေ ဘယ်သူတွေ အကျိုး ရဖို့ ယေဟောဝါ ရည်ရွယ် သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor sørget Jehova for at dette budskapet ble bevart?
Nyemba[nba]
(b) Vutumbe vuka ua kele navuo Yehova ku tuala ha mezi aco?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Ajkia inijuantij nojkia kinpaleuia tlen Jehová kiijtok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okipaleui Yoshiko tlen kijtoa Isaías 41:10?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani uJehova walondoloza amazwi la eLizwini lakhe?
Ndau[ndc]
(b) Ndiyani angabesehwa ngo magama anowanika pana Isaya 41:10, Shanduro yeNyika Itsva?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाले कसको फाइदाको लागि त्यो सन्देश अहिलेसम्म जोगाएर राख्नुभएको छ?
Lomwe[ngl]
(2) Yehova aakhapelenle muchaka yoola ntakhara taani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Akinomej noijki uelis kinpaleuis yejuin tlen kijtoua Jehová?
Nias[nia]
(b) Haökhö manö moguna wehede si so ba ayati andrö?
Ngaju[nij]
(b) Eweh bewei je mandinu manpaat bara janjin Yehowa hong ayat te?
Niuean[niu]
(e) Ko hai ne aoga he fekau ne fakamau e Iehova?
Dutch[nl]
(b) Wie hebben voordeel van de boodschap die Jehovah liet opschrijven?
South Ndebele[nr]
(b) Umtlolo ka-Isaya 41:10 usiza abobani?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke bomang bao ba ka holwago ke molaetša woo?
Navajo[nv]
Nihisister Yoshiko éí Isaiah 41:10 haitʼéego bidiisnááʼ?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova analola kuti mawuwa asungidwebe kuti azilimbikitsa ndani?
Nyankole[nyn]
(b) Yehova akahandiikisa obutumwa obu kugasira baahi abandi?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi mbani omwe angagumane phindu na mafala ya pa Zaiya 41:10?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba bo banani aba bayagha pakusayiwa na masyu agha Yehova ayobile?
Nzima[nzi]
(b) Gyihova maanle bɛhɛlɛle edwɛkɛ zɔhane kɛ ɔboa nwane mɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Fọkiẹ ayọmo yi Jehova ọ sẹrorẹ ẹmro rọ ha uvuẹn Isaiah 41:10?
Oromo[om]
(b) Yihowaan ergaan kun eegamee akka turu kan godhe faayidaa eenyuufi dha?
Ossetic[os]
б) Йегъовӕйы фӕндмӕ гӕсгӕ, уыцы ныхӕстӕ кӕй ныфс хъуамӕ фидар кодтаиккой?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਲਿਖਵਾਇਆ?
Pangasinan[pag]
(b) Siopa ray nagunggonaan ed satan ya mensahen impaisulat nen Jehova?
Papiamento[pap]
(b) Pa ken Yehova a preservá e teksto di Isaías 41:10?
Palauan[pau]
(b) Te rua techa sebechir el ngmai a klungiolir er tia el klumech?
Plautdietsch[pdt]
(b) Wäm sullen dise Wieed togood komen?
Pijin[pis]
(b) Jehovah givim message long Isaiah 41:10 for hu?
Polish[pl]
(b) Z myślą o kim Jehowa zadbał, żeby utrwalono te słowa?
Pohnpeian[pon]
(b) Ihs me kak paiekihda mahsen kan me kilelehdi nan Aiseia 41:10?
Portuguese[pt]
(b) Por que Jeová deixou essa mensagem registrada até hoje?
Quechua[qu]
¿Imaynatataj Isaías 41:10 versículo hermananchej Yoshikota yanapasqa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diosca imamantataj cai versota Bibliapi quillcachishca?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Pikunatawanmi chay textopi nisqan yanapanman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Isaiaspi shimicunaca ¿picunatata ayudai ushan?
Rarotongan[rar]
(e) Kua akono a Iehova i te reira karere noai ma?
Balkan Romani[rmn]
(b) Kase šaj te koristinen o lafija kotar akava stih?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki Yehova yazigamye ayo majambo?
Ronga[rng]
b) Yehovha a yentxe leswaku mazritu wolawo ma hlayiseliwa ku pfuna mani?
Romanian[ro]
b) Cine beneficiază de mesajul încurajator consemnat de Isaia?
Russian[ru]
б) Для кого были записаны эти слова?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Yehova yandikishije ubwo butumwa?
Sena[seh]
(b) Yahova acitisa kuti mafala anewa alembwe toera kuphedza ani?
Sango[sg]
(b) Azo wa la alingbi ti bâ nzoni na lege ti tënë ti Jéhovah so ayeke na Ésaïe 41:10 so?
Sinhala[si]
(ආ) ඒ පදය ලියන්න දෙවියන් මඟ පෙන්නුවේ කාගේ ප්රයෝජනය සඳහාද?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa tenne sokka borreessiisinohu ayeoo kaaˈlateeti?
Slovak[sk]
b) Pre koho dal Jehova napísať tieto slová?
Slovenian[sl]
b) Komu lahko koristijo Jehovove besede iz Izaija 41:10?
Samoan[sm]
(e) O ai e mafai ona mauaina aogā mai i le feʻau a Ieova o loo i le Isaia 41:10?
Shona[sn]
(b) Jehovha akaita kuti mashoko iwayo achengetedzwe kuti abatsire ani?
Songe[sop]
(b) Yehowa badi mulame wawa mukandu bwa ba nnanyi?
Albanian[sq]
(b) Për dobinë e kujt e ruajti të shkruar Jehovai këtë mesazh?
Serbian[sr]
(b) Za koga je Jehova sačuvao te reči?
Saramaccan[srm]
(b) Ambë sa feni taanga a di soni di Jehovah bi mbei sëmbë sikifi a Jesaaja 41:10?
Sranan Tongo[srn]
(b) Suma kan kisi wini fu a boskopu di Yehovah meki Yesaya skrifi?
Sundanese[su]
(b) Yéhuwa nitah kekecapan ieu dicatet keur mangpaat saha waé?
Swedish[sv]
b) För vilkas skull lät Jehova budskapet bevaras?
Swahili[sw]
(b) Yehova alihakikisha ujumbe huo umehifadhiwa kwa faida ya nani?
Tamil[ta]
(ஆ) யாருடைய நன்மைக்காக யெகோவா இந்த வார்த்தைகளைப் பாதுகாத்திருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Sé-sé deʼit mak bele hetan ajuda husi liafuan sira-neʼe?
Tajik[tg]
б) Яҳува он суханонро барои кӣ нигоҳ доштааст?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ให้ มี การ เก็บ ข้อ ความ นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ใคร บ้าง?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ ነቲ መልእኽቲ እቲ ኸም ዚዕቀብ ዝገበረ ስለምንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
b) Ýehowanyň teselli beriji sözleri ýene kimlere peýda berýär?
Tagalog[tl]
(b) Para kanino iningatan ni Jehova ang mensaheng iyan?
Tetela[tll]
b) Jehowa akalame losango lɔsɔ lo wahɔ w’anto akɔna?
Tswana[tn]
(b) Mafoko a a mo go Isaia 41:10 a ka thusa bomang gape?
Tongan[to]
(e) Na‘e fakatolonga mai ‘e Sihova ‘a e pōpoaki ko iá ke ma‘u ‘aonga mei ai ‘a hai?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi mbayani wo angayanduwa ndi uthenga wenuwu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbaani ibakonzya kugwasyigwa kumulumbe ooyo Jehova ngwaakasololela kuti ulembwe?
Tojolabal[toj]
b) ¿Matik wa xcha bʼobʼ koltajuk ja jas yala ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jehova i laik helpim husat lain na em i kirapim Aisaia long raitim dispela tok?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın İşaya’ya yazdırdığı sözlerden kimler yarar görebilir?
Tsonga[ts]
(b) Xana Yehovha u ri hlayisele vamani rungula leri nga eka Esaya 41:10?
Tswa[tsc]
b) Hikuyini Jehovha a nga hlayisa magezu lawa?
Purepecha[tsz]
b) ¿Néchani úa ístu jarhuataani ambe enga Jeoba uandapka?
Tatar[tt]
ә) Йәһвә бу сүзләрне кем өчен яздырткан?
Tooro[ttj]
(b) Yahwe akalekaho obutumwa bunu nukwo bugasire baha?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova wakazomerezga kuti mazgu agha ghasungikire anjani kuti ŵasange nagho chandulo?
Twi[tw]
(b) Saa asɛm no a Yehowa ma wɔkyerɛw too hɔ no, henanom na na ɛbɛboa wɔn?
Tahitian[ty]
(b) Ua faaherehere Iehova i tera poroi no vai ma?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Machʼaxan ya xjuʼ xkoltayotik yuʼun te bin la yal te Jehová ta bersikulo-abi?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Buchʼutik to yan xuʼ xpatbat yoʼontonik li kʼusi laj yal Jeovae?
Uighur[ug]
ә) Йәһваниң бу сөзлири кимләр үчүн йезилған?
Ukrainian[uk]
б) Заради кого Єгова подбав про те, щоб ця звістка збереглася до наших днів?
Umbundu[umb]
(b) Velie va pondola oku kuatisiwavo lolondaka via Yehova vi sangiwa ku Isaya 41:10?
Urdu[ur]
(ب) یہوواہ نے یہ پیغام کن کے فائدے کے لیے محفوظ کروایا ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi nnyi ane a nga vhuyelwa nga mulaedza we Yehova a u ṅwala kha Yesaya 41:10?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va cho lưu lại thông điệp ấy vì lợi ích của ai?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway ooni goˈettanaadan hegaa xaafissidee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Para kan kanay kapulsanan gintipigan ni Jehova ito nga mensahe?
Wallisian[wls]
(2) Ko te logo ʼaia neʼe taupau e Sehova maʼa ai?
Xhosa[xh]
(b) Ngoobani abanokuncedwa ngamazwi abhalwe kuIsaya 41:10?
Mingrelian[xmf]
ბ) მიშ საჯგირობუოთ ოჭარაფუ იეჰოვაქ ესაიას მუშ სიტყვეფ?
Yao[yao]
(b) Ligongo cici Yehofa jwasunjile maloŵega?
Yapese[yap]
(b) Mini’ e rayog ni nge yib angin ngak e pi thin nem nni yoloy ko Isaiah 41:10?
Yoruba[yo]
(b) Torí àwọn wo ni Jèhófà ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ yìí wà lákọọ́lẹ̀?
Yombe[yom]
(b) Yave wutuma basonika tsangu beni muingi kusadisa banani?
Yucateco[yua]
2) ¿Máaxoʼob ku líiʼsaʼal u yóoloʼob tumen le baʼax tu yaʼalaj Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
(甲)以赛亚书41:10的经文对良子姐妹有什么影响?( 乙)耶和华让以赛亚写下的信息能安慰谁?
Zande[zne]
(b) Ada rengbe ka gbia undo ti gu pangbanga Yekova akehe rogo Yesaya 41:10?
Zulu[zu]
(b) UJehova walondoloza la mazwi ukuze kuzuze bani?