Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оперативните способи, включително използваните транспортни средства, участието на посредници и т. н.,
Czech[cs]
- způsobu provedení, včetně použitých dopravních prostředků, účasti zprostředkovatelů atd.,
Danish[da]
- de forskellige "modi operandi", herunder det anvendte transportmiddel, inddragelse af mellemmænd, osv.
German[de]
- ihre Vorgehensweise, einschließlich der benutzen Verkehrsmittel, der Inanspruchnahme von Vermittlern usw. ;
Greek[el]
- ο τρόπος με τον οποίο ενεργούν οι παράνομοι μετανάστες, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιούμενων μεταφορικών μέσων, της συμμετοχής μεσαζόντων κ.λπ.,
English[en]
- their modus operandi, including the means of transport used, the involvement of intermediaries, etc.,
Spanish[es]
- el modus operandi de los inmigrantes ilegales, incluidos los medios de transporte que utilizan, la participación de intermediarios, etc.,
Estonian[et]
- nende toimimismeetodid, sealhulgas kasutatavad transpordivahendid, vahendajate kaasamine jne,
Finnish[fi]
- laittomien maahanmuuttajien toimintatapa, esimerkiksi heidän käyttämänsä kuljetusvälineet ja avustajat,
French[fr]
- les modes opératoires, y compris les moyens de transport utilisés, la participation d'intermédiaires, etc.,
Croatian[hr]
njihov način djelovanja, uključujući korištena prijevozna sredstva, uključivanje posrednika itd.,
Hungarian[hu]
- a fentiek megvalósításának módja, ideértve a használt szállítóeszközöket, közvetítők bevonását stb.,
Italian[it]
- il loro "modus operandi", compresi i mezzi di trasporto usati, il coinvolgimento di intermediari, ecc.,
Lithuanian[lt]
- jų modus operandi, įskaitant naudojamas transporto priemones, tarpininkų dalyvavimą ir kt.,
Latvian[lv]
- viņu darbības veids, tai skaitā izmantotie transportlīdzekļi, starpnieku iesaiste u.c.,
Maltese[mt]
- il-modus operandi tagħhom, inkluż it-tip ta' trasport użat, l-involviment ta' intermedjarji, eċċ.,
Dutch[nl]
- hun modus operandi, met inbegrip van de gebruikte vervoermiddelen, tussenpersonen, enz. ;
Polish[pl]
- ich sposób działania, w tym wykorzystywane środki transportu, uczestnictwo pośredników itp.,
Portuguese[pt]
- o respectivo modus operandi, nomeadamente os meios de transporte utilizados, a participação de intermediários, etc.,
Romanian[ro]
modurile de operare, inclusiv mijloacele de transport utilizate, participarea unor intermediari etc. ;
Slovenian[sl]
- njihov način delovanja, vključno z uporabljenimi prevoznimi sredstvi, vključevanjem posrednikov, itd.,
Swedish[sv]
- deras metoder, bl.a. de transportmedel som används, inblandning av mellanhänder osv.,