Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن هذه البلدان التي تخنقها أعباء الديون، ويهزها العنف من كل لون، وتضعفها الحروب من كل الجوانب، وتدمرها الأمراض مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والملاريا والدرن الرئوي، ويهمشها نظام التجارة العالمي الذي لا يميل إلى الاعتراف بجهودها وقيودها، ليحدوها الأمل أن تجد في هذه المبادرة الجديدة خلاصها
English[en]
Stifled by the debt burden, shaken by violence of all sorts, weakened from all standpoints by war, decimated by such diseases as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, and marginalized by a world trade system that is little inclined to recognize their efforts and constraints, these countries hope to find their salvation in this new initiative
Spanish[es]
Éstos, aplastados por el peso de la deuda, sacudidos por violencias de todo tipo, debilitados desde todo punto de vista por las guerras, diezmados por enfermedades como el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, marginados por un sistema mundial de comercio poco proclive a reconocer sus esfuerzos y sus limitaciones, esperan hallar su salvación en esta nueva iniciativa
French[fr]
Ceux-ci, écrasés par le poids de la dette, secoués par les violences de toutes sortes, affaiblis à tous points de vue par les guerres, décimés par les maladies telles que le sida, le paludisme et la tuberculose, marginalisés par un système mondial de commerce peu enclin à reconnaître leurs efforts et leurs limites, espèrent trouver en cette nouvelle initiative leur salut
Russian[ru]
Согнувшиеся под тяжким бременем задолженности, потрясаемые различного рода насилием, полностью истощенные войнами, опустошенные такими болезнями, как ВИЧ/СПИД, малярия и туберкулез, и маргинализированные системой мировой торговли, которая не очень склонна признавать их усилия и трудности, эти страны надеются обрести спасение в этой новой инициативе
Chinese[zh]
这些国家被债务负担所窒息,受到各种暴力的震动,由于战争而使各个落角点被削弱,例如像艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病这种疾病而受到损害,由于一种不太承认其努力和限度的世界贸易制度而被边缘化,它们希望在这一新的倡议中找到拯救的方法。