Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace, které lze vyvodit ze zápisu v úředních seznamech, nelze zpochybnit.
Danish[da]
Oplysninger, som kan udledes af optagelsen paa officielle lister, kan ikke drages i tvivl.
German[de]
Die Angaben, die den amtlichen Listen zu entnehmen sind, können nicht in Zweifel gezogen werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που μπορούν να συναχθούν από την εγγραφή στους επίσημους καταλόγους δεν είναι δυνατόν να τίθενται υπό αμφισβήτηση.
English[en]
Information which can be deduced from registration in official lists may not be questioned.
Spanish[es]
No podrán cuestionarse las informaciones deducibles de la inscripción en las listas oficiales.
Estonian[et]
Ametlikesse nimekirjadesse kandmisest tulenevat teavet ei tohi kahtluse alla seada.
French[fr]
Les renseignements qui peuvent être déduits de l'inscription sur des listes officielles ne peuvent être mis en cause.
Hungarian[hu]
A hivatalos jegyzékben való nyilvántartásból származó adatokat nem lehet vitatni.
Italian[it]
I dati risultanti dall'iscrizione negli elenchi ufficiali non possono essere messi in discussione.
Lithuanian[lt]
Negalima abejoti oficialiuose sąrašuose pateikta registracijos informacija.
Latvian[lv]
Informāciju, ko var iegūt no reģistrācijas oficiālajos sarakstos, nevar apšaubīt.
Dutch[nl]
De gegevens welke uit de inschrijving op een officiële lijst kunnen worden afgeleid, kunnen niet ter discussie worden gesteld.
Polish[pl]
Informacje, które wynikają z wpisu do wykazu urzędowego, nie mogą być kwestionowane.
Portuguese[pt]
As informações extraídas do registo numa lista oficial não podem ser contestadas.
Slovak[sk]
Informácie, ktoré môžu byť odvodené zo zápisov v úradných zoznamoch, nesmú byť spochybnené.
Slovenian[sl]
Informacije, ki jih je mogoče razbrati iz vpisa v uradne sezname, se ne smejo preverjati.