Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, не е нужно животът според Евангелието да бъде сложен.
Bislama[bi]
Ol brata mo sista, blong stap laef folem gospel i no nid blong yumi tantanem tumas.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, ang pagsunod sa ebanghelyo dili kinahanglang komplikado.
Czech[cs]
Bratři a sestry, život podle evangelia nemusí být komplikovaný.
Danish[da]
Brødre og søstre, det behøver ikke at være kompliceret at efterleve evangeliet.
German[de]
Brüder und Schwestern, es muss nicht kompliziert sein, nach dem Evangelium zu leben.
Greek[el]
Αδελφοί και αδελφές, το να ζούμε το Ευαγγέλιο δεν χρειάζεται να είναι πολύπλοκο.
English[en]
Brothers and sisters, living the gospel doesn’t need to be complicated.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, vivir el Evangelio no tiene que ser complicado.
Estonian[et]
Vennad ja õed, evangeeliumi järgi elamine ei pea olema keeruline.
Persian[fa]
برادران و خواهران، پیروی از مژده لازم نیست که پیچیده باشد.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, evankeliumin mukaisen elämän ei tarvitse olla monimutkaista.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, na bulataki ni kosipeli e sega ni gadrevi me dredre.
French[fr]
Frères et sœurs, vivre l’Évangile n’a pas besoin d’être compliqué.
Guarani[gn]
Hermano ha hermanakuéra, javivi pe evangelio ndaha’éivae’rã komplikádo.
Fiji Hindi[hif]
Bhaaiyon aur bahanon, susamachaar ko jeena khatin nahi hona chahiye.
Hiligaynon[hil]
Mga kautoran, ang pagtuman sang ebanghelyo indi dapat mangin kumplikado.
Hmong[hmn]
Cov kwv tij thiab cov muam, kev ua neej raws li txoj moo zoo tsis tas nyuaj.
Croatian[hr]
Braćo i sestre, život po evanđelju ne mora biti kompliciran.
Hungarian[hu]
Kedves testvérek, az evangélium szerinti életvitelnek nem kell szükségszerűen bonyolultnak lennie.
Armenian[hy]
Եղբայրներ եւ քույրեր ավետարանով ապրելը չպետք է բարդ լինի։
Indonesian[id]
Brother dan sister, menjalankan Injil tidak perlu menjadi rumit.
Icelandic[is]
Bræður og systur, það þarf ekki að vera flókið að lifa eftir fagnaðarerindinu.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, vivere il Vangelo non deve essere complicato.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さん,福音に従った生活は複雑である必要がないのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in, ink’a’ na’ajman naq ch’a’aj li evangelio.
Khmer[km]
បងប្អូន ប្រុស ស្រី ការរស់នៅ តាម ដំណឹងល្អ ពុំ ចាំបាច់ មាន ភាពសាំញ៉ាំ នោះ ទេ ។
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 복음 생활은 그리 복잡할 필요가 없습니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel, moulkihn wosasuc uh tiacna enenuh in tiac arlac kahlwem.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ການ ດໍາລົງຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Broliai ir seserys, nereikia apsunkinti gyvenimo pagal Evangeliją.
Latvian[lv]
Brāļi un māsas, dzīvei saskaņā ar evaņģēliju nav jābūt sarežģītai.
Malagasy[mg]
Tsy mila hasarotina, rahalahy sy anabavy ny fiainana ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū, mour kōn gospel eo ejjab aikuj in kapokpok.
Mongolian[mn]
Ах, эгч нар аа, сайн мэдээний дагуу амьдрах нь түвэгтэй, хэцүү байх шаардлагагүй.
Malay[ms]
Saudara dan saudari, hidup Injil tidak perlu menjadi rumit.
Maltese[mt]
Ħuti, li ngħinu l-evanġelju m’hemmx għalfejn tkun ħaġa kkumplikata.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, det behøver ikke å være komplisert å etterleve evangeliet.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, het evangelie naleven hoeft niet ingewikkeld te zijn.
Papiamento[pap]
Rumannan, biba e evangelio no mester ta kompliká.
Polish[pl]
Bracia i siostry, życie według ewangelii nie musi być skomplikowane.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, viver o evangelho não precisa ser complicado.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, a trăi potrivit Evangheliei nu trebuie să fie ceva complicat.
Russian[ru]
Братья и сестры, жизнь по Евангелию не должна быть сложной.
Slovak[sk]
Bratia a sestry, život podľa evanjelia nemusí byť komplikovaný.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, o le ola i le talalelei e le manaomia ona faafaigata.
Serbian[sr]
Браћо и сестре, живот по Јеванђељу не треба да буде компликован.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, det behöver inte vara komplicerat att leva efter evangeliet.
Swahili[sw]
Akina kaka na akina dada, kuishi injili hakuhitaji kuwe kwa uchangamani.
Thai[th]
พี่น้องทั้งหลาย การดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณไม่จําเป็นต้องซับซ้อน
Tagalog[tl]
Mga kapatid, ang pamumuhay ng ebanghelyo ay di kailangang kumplikado.
Tongan[to]
Kāinga, ʻoku ʻikai fie maʻu ke taulōfuʻu pe faingataʻa hono moʻuiʻaki e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te mau taea’e e te mau tuahine, eiaha te oraraa i te evanelia ia riro ei ohipa rave ’atâ.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, життя за євангелією не повинно бути ускладненим.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, việc sống theo phúc âm không cần phải phức tạp.
Chinese[zh]
弟兄姐妹,遵行福音不必这么复杂。