Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И следващият път, в който ме поставите под въпросителна, ще поставя вашите въпроси под такава
Czech[cs]
A až budete příště zpochybňovat mou bezúhonnost, začnu já zkoumat tu vaší
Estonian[et]
Järgmine kord, kui seate kahtluse alla minu eetilisuse, siis võtan ette teie oma
Finnish[fi]
Ja seuraavan kerran kun kyseenalaistatte rehellisyyttäni, minä mitätöin teidän
French[fr]
Et la prochaine fois que vous mettez en doute mon intégrité,J' éviscérerais la votre
Croatian[hr]
Kad sljedeći put dovedete u pitanje moj integritet, ja ću rastrgati vaš
Hungarian[hu]
És ha még egyszer megkérdőjelezi a tisztességemet, porig alázom magát
Dutch[nl]
Als je nog eens aan mij twijfelt kun je vertrekken
Russian[ru]
И если вы еще раз поставите мою честность под вопрос, я поставлю под вопрос вашу
Serbian[sr]
Sledeći put kada dovedete u pitanje moj integritet, i ja ću vaš
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere dürüstlüğümü sorguladığınızda...... ben de sizinkini didiklerim