Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Leret“ repræsenterer ikke en verdensmagt under udvikling, kun en svækkende faktor.
German[de]
Der „Ton“ stellt keine sich entwickelnde Weltmacht dar, sondern nur einen schwächenden Faktor.
Greek[el]
Ο ‘πηλός’ δεν αντιπροσωπεύει μια παγκόσμια δύναμι που αναπτύσσεται, μόνο έναν εξασθενητικό παράγοντα.
English[en]
The “clay” does not represent a world power developing, only a weakening factor.
Spanish[es]
El “barro” no representa a una potencia mundial en desarrollo, sino solo un factor debilitante.
Finnish[fi]
”Savi” ei edusta maailmanvallan kehittymistä, se edustaa vain heikentävää tekijää.
French[fr]
L’“argile” ne figure pas une puissance mondiale naissante, mais un facteur d’affaiblissement.
Italian[it]
L’“argilla” non rappresenta un’emergente potenza mondiale, ma solo un fattore di indebolimento.
Japanese[ja]
粘土”は一つの世界強国の台頭を意味するのではなく,弱体化させるある要因を指しているに過ぎません。
Korean[ko]
그 “진흙”은 또 다른 세계 강국의 발전이 아니라 단지 약화시키는 요소를 상징할 뿐이다.
Norwegian[nb]
«Leiret» symboliserer ikke en verdensmakt under utvikling, men er en svekkende faktor.
Dutch[nl]
Het „leem” vertegenwoordigt geen tot ontwikkeling komende wereldmacht, doch slechts een verzwakkende factor.
Polish[pl]
„Glina” nie wyobraża rozwijającej się potęgi, lecz czynnik osłabiający.
Portuguese[pt]
A “argila” não representa uma potência mundial em desenvolvimento, mas apenas um fator enfraquecedor.