Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Připravit a provést sčítání lidu, domů a bytů při plném dodržení mezinárodních standardů.
Danish[da]
- Forberede og gennemføre en folke- og boligtælling i fuld overensstemmelse med internationale normer.
German[de]
- Vorbereitung und Durchführung einer Wohnungs- und Volkszählung unter uneingeschränkter Beachtung der internationalen Standards.
Greek[el]
- Προετοιμασία και πραγματοποίηση απογραφής του πληθυσμού και των κατοικιών τηρουμένων πλήρως των διεθνών προτύπων.
English[en]
- Prepare and carry out a population and housing census in full respect of international standards.
Spanish[es]
- Preparar y realizar un censo de la población y de la vivienda que respete plenamente las normas internacionales.
Estonian[et]
- Valmistada ette ning viia läbi rahva- ja eluasemeloendus vastavalt rahvusvahelistele standarditele.
Finnish[fi]
- On valmistettava ja toteutettava väestö- ja asuntolaskenta kansainvälisiä standardeja täysimääräisesti noudattaen.
French[fr]
- Préparer et effectuer un recensement de la population et des logements dans le respect complet des normes internationales.
Hungarian[hu]
- Nép- és lakásszámlálás előkészítése és végrehajtása a nemzetközi előírások maximális tiszteletben tartása mellett.
Italian[it]
- Preparare e realizzare un censimento demografico e delle abitazioni nel pieno rispetto delle norme internazionali.
Lithuanian[lt]
- Parengti ir atlikti gyventojų ir būstų surašymą laikantis visų tarptautinių standartų.
Latvian[lv]
- Sagatavot un veikt iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu, pilnībā ievērojot starptautiskos standartus.
Dutch[nl]
- Voorbereiden en uitvoeren van een volks- en woningtelling die volledig aan de internationale normen voldoet.
Polish[pl]
- Przygotowanie i przeprowadzenie spisu ludności i budynków mieszkalnych z pełnym poszanowaniem norm międzynarodowych.
Portuguese[pt]
- Organizar e levar a cabo um recenseamento da população e da habitação em plena conformidade com as normas internacionais na matéria.
Slovak[sk]
- Pripraviť a vykonať sčítanie obyvateľstva a domácností s plným rešpektovaním medzinárodných noriem.
Slovenian[sl]
- Pripraviti in izvesti popis prebivalstva in prebivališč ob doslednem spoštovanju mednarodnih standardov.
Swedish[sv]
- Förbereda och genomföra en folk- och bostadsräkning med fullständigt iakttagande av internationella standarder.