Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На косъм си да те арестуваме за нарушаване на реда.
Czech[cs]
Nacházíte se zatčen za násilné chování.
Greek[el]
Είσαι τόσο δα μακριά απ'το να συλληφθείς για ανάρμοστη συμπεριφορά.
English[en]
You're this close to being arrested for disorderly conduct.
Spanish[es]
Estás a punto de ser arrestada por alteración del orden público.
Finnish[fi]
Olet hyvin lähellä joutua pidätetyksi häiriköinnistä.
French[fr]
Tu es à ça de te faire arrêter pour trouble à l'ordre public.
Hungarian[hu]
Közel van ahhoz, hogy letartóztassam rendbontásért.
Italian[it]
Ti manca poco per essere arrestata per condotta violenta.
Dutch[nl]
Je bent in de buurt van arrestatie vanwege het verstoren van openbare orde..
Polish[pl]
Jeszcze słowo, a zostaniesz aresztowana za zakłócanie porządku.
Portuguese[pt]
Você está perto de ser presa por conduta desordeira.
Romanian[ro]
Ai fost la un pas să te arestez pentru turbulentă.
Russian[ru]
Ты была вот настолько близка к аресту за непристойное поведение.
Slovak[sk]
Ste blízko tomu, aby som vás zadržala za výtržníctvo.
Slovenian[sl]
Tako malo ti manjka, da bi bila aretirana zaradi motenja javnega miru.
Turkish[tr]
Yasalara aykırı davranışta bulunma suçundan tutuklanmaya şu kadar yakınsın.