Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce i klub, ve kterým je tenhle taťka se svou hnědou aktovkou.
Danish[da]
Selv en rigtig stav, som farmand har i posen.
German[de]
Da ist bestimmt ein Gummiknüppel drin.
Greek[el]
Μέχρι και ο μεγάλος του κλαμπ κουβαλάει την τσαντούλα του.
English[en]
Even a real club like Daddy-O's got in that little brown bag.
Spanish[es]
Hasta el garrote que él lleva en su bolso es un distintivo.
Hebrew[he]
אפילו מועדון אמיתי כ'דאדי-או'( רטרו ) נכנס לתיק הקטן והחום הזה.
Hungarian[hu]
A furkósbot is klubtagsági, ebben a csini kis táskában.
Italian[it]
Anche un manganello, come quello di paparino, in quella borsa.
Dutch[nl]
Zelfs echte knuppels zoals meneer daar in zijn zak heeft.
Polish[pl]
Nawet prawdziwe pałki, takie jak ta którą pan O. ma w tej torbie.
Portuguese[pt]
Até clubes de cassetetes, como o que tem nessa pasta.
Romanian[ro]
Până şi bastonul pe care-l poartă el în geantă e un însemn.
Serbian[sr]
Чак и такви клубови као што је Деди-о, иамју своје мале, браон ташне.
Turkish[tr]
Hatta şu çantadan babamınki gibi hakiki bir değnek bile çıkar.