Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз не виждам как на " Кейн " може да продължи това дълго!
Czech[cs]
Ale tohle Caine dlouho nevydrží.
Danish[da]
Men Caine kan ikke fungere sådan.
German[de]
Aber so kann es nicht weitergehen.
Greek[el]
Αλλά δε γίνεται να συνεχίσει έτσι.
English[en]
But no ship can go on like this.
Spanish[es]
Pero el Caine no puede seguir así.
French[fr]
Mais ça ne peut pas durer ainsi.
Hungarian[hu]
Egy hajó sem működhet így.
Icelandic[is]
En ekkert skip gengur svona.
Norwegian[nb]
Men ikke noe skip tåler dette.
Dutch[nl]
Maar geen schip houdt dit vol.
Polish[pl]
Tak nie można kierować okrętem.
Portuguese[pt]
Nenhum navio resiste assim.
Romanian[ro]
Nicio navă nu poate naviga aşa.
Serbian[sr]
Али ни један брод не може овако да функционише.
Swedish[sv]
Men ingen båt klarar sånt här.
Turkish[tr]
Ama hiçbir gemi buna dayanamaz.