Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверете всички списъци на пътници на всеки полет през последните 12 часа.
Czech[cs]
Začněte s kontrolou každého cestujícího a každého letadla, které opustilo letiště za posledních 12 hodin.
Greek[el]
Ελέγξτε όλους τους καταλόγους επιβατών... όλων των πτήσεων που απογειώθηκαν τις 12 τελευταίες ώρες.
English[en]
Start a check on every single passenger list for every flight that left in the past 12 hours.
Spanish[es]
Registren las listas de pasajeros de los vuelos que hayan salido en las últimas 12 horas.
Finnish[fi]
Aloita tarkistamaan matkustuslistoja - jokaiselta lennolta viimeisen 12 tunnin ajalta.
French[fr]
Vérifiez toutes les listes de passagers de tous les vols ayant décollé ces 12 dernières heures.
Hebrew[he]
בדקו את כל רשימות הנוסעים, בכל טיסה שיצאה במהלך 12 השעות האחרונות.
Croatian[hr]
Proverite spiskove putnika sa svih letova koji su krenuli u poslednjih dvanaest sati.
Indonesian[id]
Oh bagus. Periksa daftar setiap penumpang untuk setiap penerbangan dalam 12 jam terakhir.
Dutch[nl]
Check alle passagierslijsten van alle vluchten van de afgelopen 12 uur.
Polish[pl]
Sprawdźcie listy pasażerów, którzy wylecieli w ciągu ostatnich 12 godzin.
Portuguese[pt]
Confira cada lista de passageiros de cada vôo partido nas últimas 12 horas.
Romanian[ro]
Începeţi verificarea fiecărei liste de pasageri pentru fiecare zbor care a părăsit terminalul în ultimele 12 ore.
Slovenian[sl]
Pričnite s pregledom vsakega potninega lista, za vsak let zadnjih 12-ih ur.
Serbian[sr]
Proverite spiskove putnika sa svih letova koji su krenuli u poslednjih dvanaest sati.
Turkish[tr]
Son 12 saatteki her uçuşun yolcu listesini dikkatli bir şekilde inceleyin.