Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. والدة ( تشيستر ) من المفترض ان تأخذك من جدتك لتذهبى الى المدرسة
Bulgarian[bg]
Уговорката беше майката на Честър да те вземе и да те закара на училище.
Bosnian[bs]
Chesterova mama je trebala da te pokupi od bake i odvede u školu.
Danish[da]
Chesters mor skulle jo hente dig hos mormor.
Greek[el]
Η μαμά του Tσέστερ θα σ'έπαιρνε απ'τη γιαγιά να σε πάει σχολείο.
English[en]
Chester's mom was supposed to pick you up at Grandma's and take you to school.
Spanish[es]
Se suponía que la madre de Jessie te recogía en casa de la abuela y te llevaba al colegio.
Estonian[et]
Chesteri ema pidi su vanaema juurest peale võtma ja kooli viima.
Finnish[fi]
Chesterin äidin piti hakea sinut mummilta ja viedä kouluun.
French[fr]
La mère de Chester devait te prendre chez grand-mère et t'amener à l'école.
Hebrew[he]
אמא של צ'סטר אמורה לקחת אותך מסבתא לביה " ס.
Hungarian[hu]
Chester mamájának kellett volna a nagyitól a suliba vinnie.
Dutch[nl]
De moeder van Chester zou je toch bij oma ophalen?
Polish[pl]
Mama Chester miała cię wziąć od babci i zawieźć do szkoły.
Portuguese[pt]
A mãe do Chester devia ir buscar-te a casa da avó e levar-te à escola.
Romanian[ro]
Mama lui Chester trebuia să te ia de la Bunica şi să te ducă la şcoală.
Slovak[sk]
Chesterova mama ťa mala vyzdvyhnúť u starej mami a odviezť ťa do školy.
Serbian[sr]
Chesterova mama je trebala da te pokupi od bake i odvede u školu.
Turkish[tr]
Chester'ın annesi seni büyükannenden alıp okula bırakacaktı.