Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
емисиите от международното морско корабоплаване , без да се засягат разпоредбите на член 5, параграф 1 .
Czech[cs]
emise z mezinárodní námořní dopravy , aniž je dotčen čl. 5 odst. 1.
Danish[da]
emissioner fra international skibsfart, jf. dog artikel 5, stk. 1.
German[de]
Emissionen aus dem internationalen Seeverkehr , unbeschadet des Artikels 5 Absatz 1 .
Greek[el]
οι εκπομπές από τη διεθνή θαλάσσια ναυσιπλοΐα , με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 1 .
English[en]
emissions from international maritime traffic , without prejudice to Article 5(1) .
Spanish[es]
las emisiones del tráfico marítimo internacional , sin perjuicio de lo establecido en el artículo 5, apartado 1 .
Estonian[et]
rahvusvahelisest mereliiklusest pärit heited , ilma et see piiraks artikli 5 lõike 1 kohaldamist .
Finnish[fi]
kansainvälisen meriliikenteen aiheuttamat päästöt , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 1 kohdan soveltamista .
French[fr]
les émissions dues au trafic maritime international , sans préjudice des dispositions de l’article 5, paragraphe 1 .
Croatian[hr]
emisije međunarodnog pomorskog prometa , ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 1.
Hungarian[hu]
az 5. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül a nemzetközi tengeri közlekedésből származó kibocsátások.
Italian[it]
emissioni prodotte dal traffico marittimo internazionale , fatto salvo l'articolo 5, paragrafo 1 .
Lithuanian[lt]
nepažeidžiant 5 straipsnio 1 dalies, tarptautinio jūrų eismo sektoriuje išmetami teršalai.
Latvian[lv]
emisijas starptautiskajā jūras satiksmē, neskarot 5. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
emissjonijiet minn traffiku marittimu internazzjonali , mingħajr ħsara għall-Artikolu 5(1) .
Dutch[nl]
emissies van de zeevaart , onverminderd artikel 5, lid 1 .
Polish[pl]
emisji pochodzących z międzynarodowej żeglugi morskiej , nie naruszając przepisów art. 5 ust. 1.
Portuguese[pt]
Emissões provenientes de tráfego marítimo internacional , sem prejuízo do artigo 5.o, n.o 1 .
Romanian[ro]
emisiile provenite de la traficul maritim internațional , fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1) .
Slovak[sk]
emisie z medzinárodnej námornej dopravy bez toho, aby bol dotknutý článok 5 ods. 1 .
Slovenian[sl]
emisije iz mednarodnega pomorskega prometa , brez poseganja v člen 5(1) .
Swedish[sv]
Utsläpp från internationell sjöfart, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.1.