Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пулсациите на напрежението в бордовата система, измерено на контролния извод на бордовата система, не трябва да надвишават 1,5 % от номиналното работно напрежение на ОТВ.
Greek[el]
Οι διακυμάνσεις πρέπει να είναι κάτω του 1,5 % της ονομαστικής τάσεως λειτουργίας της ITM, μετρούμενη στο σημείο παρακολούθησης του LISN.
English[en]
All ripple voltage must be less than 1,5 % of the nominal operating voltage of the system measured at the LISN monitoring port.
Spanish[es]
La ondulación de la tensión de la red de a bordo medida a la salida de control de la misma no podrá rebasar el 1,5 % de la tensión nominal de servicio de la UTI.
Estonian[et]
Pulsatsioonpinge peab olema väiksem kui 1,5 % tehisvõrgu (LISN) seirejaamas mõõdetud nimitalitluspingest.
Finnish[fi]
Virtalähteen jännitteen aaltoilu saa olla enintään 1,5 prosenttia erillisen teknisen yksikön nimelliskäyttöjännitteestä virtalähteen valvonta-poistoaukosta mitattuna.
French[fr]
L'ondulation de la tension du réseau de bord mesurée à la sortie de contrôle du réseau de bord ne doit pas dépasser de 1,5 % la tension de service nominale de l'ETS.
Croatian[hr]
Bilo kakva izmjenična valna komponenta mora biti manja od 1,5 % nazivne vrijednosti radnog napona sustava kad se mjeri na priključku za promatranje na LISN-u.
Hungarian[hu]
A brummfeszültségek nem lehetnek nagyobbak a rendszer névleges üzemi feszültsége 1,5 %-ánál, a vonalimpedancia-stabilizáló hálózat ellenőrzési pontján mérve.
Italian[it]
Eventuali ripple della tensione devono essere inferiori all'1,5 % della tensione nominale di funzionamento dell'entità tecnica, misurata all'uscita di controllo della LISN.
Polish[pl]
Wszystkie składowe zmienne napięcia pulsującego muszą być mniejsze niż 1,5 % nominalnego napięcia eksploatacyjnego STU mierzonego przy wyjściu monitorowania sieci stabilizującej impedancji liniowej (LISN).