Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Gemäß diesen Verträgen erfolgt die Zahlung der Vergütung für die Bauleistung in Raten, die entsprechend dem Fortschritt der Bauarbeiten fällig werden.
English[en]
Under the agreements, the price of the construction of the building is payable by instalments, which fall due according to the progress of the construction.
Spanish[es]
Con arreglo a estos contratos, el precio de la construcción del edificio es pagadero mediante anticipos a cuenta, que vencen en función del avance de la construcción.
French[fr]
En vertu de ces contrats, le prix de la construction de l' immeuble est versé par acomptes, en fonction de l' état d' avancement de la construction.
Dutch[nl]
De prijs van de grond moet in de regel bij het sluiten van de overeenkomst of kort daarna worden voldaan; in sommige gevallen echter wordt betaling in termijnen te zamen met de aanneemsom overeengekomen.
Portuguese[pt]
Por força dos contratos, o preço da construção do imóvel é pago em prestações, em função do adiantamento da construção.