Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكِ تبالغي بردة فعلكِ وتجلبي المخاوف لغيركِ بلا داعي قليلاً
Bulgarian[bg]
Ники, смятам, че си малко крайна и се паникьосваш.
English[en]
Nicki, I think you're being a bit extreme and a little alarmist.
Spanish[es]
Nicki, creo que estás siendo extremista y alarmista.
French[fr]
Je pense que tu deviens un peu extrême et alarmiste.
Hebrew[he]
ניקי, אני חושב שאת קצת קיצונית ונתפסת לבהלה.
Hungarian[hu]
Nicki, szerintem eléggé szélsőséges és vészmadár vagy.
Dutch[nl]
Ik vind dat je wat extreem doet en onrust stookt.
Polish[pl]
Nicki, chyba przesadzasz i panikujesz.
Portuguese[pt]
Nicki, eu acho que você está sendo um pouco extremista e um tanto alarmista.
Romanian[ro]
Nicki, cred că exagerezi puţin şi te panichezi.
Slovak[sk]
Nicki, myslím, že to už trochu preháňaš.
Serbian[sr]
Mislim da preteruješ i paničiš.