Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Beobachter in Arizona berichtet: „Ich habe beobachtet, wie [Berg-]Löwen vom Boden absprangen und 3,50 bis 4,50 m hoch in einem Baum landeten.“
Greek[el]
Ένας παρατηρητής στην Αριζόνα αναφέρει: «Έχω δει το λιοντάρι να πηδά από τη γη και να φθάνη σ’ ένα δένδρο 3,50 ή 4,50 μέτρα ψηλά.»
English[en]
An observer in Arizona reports: “I have seen the lion spring from the earth and land 12 or 15 feet above in a tree.”
Spanish[es]
Un observador en Arizona informa: “He visto al león saltar desde el suelo y aterrizar encima de un árbol a 3,65 ó 4,60 metros de alto.”
French[fr]
Un observateur en Arizona rapporte : “J’ai vu le lion des montagnes prendre son élan et sauter dans un arbre à une hauteur de 3,50 m à 4,50 m.”
Italian[it]
Un osservatore dell’Arizona narra: “Ho visto il leone saltare da terra per andare a posarsi a metri 3,7 su un albero”.
Japanese[ja]
アリゾナの一観察者は,「ライオンが,地面から3,4メートル上にある木の枝に飛び乗るのを見た」と報告しています。
Korean[ko]
‘아리조나’의 한 관찰자는 “나는 ‘퓨우마’가 지상에서 12내지 15‘피이트’ 나무 위로 뛰어오르는 것을 본 적이 있다”고 보고하였다.
Norwegian[nb]
En iakttager i Arizona forteller: «Jeg har sett denne løven ta sats på bakken og lande mellom tre og en halv og fire og en halv meter oppe i et tre.»
Dutch[nl]
Een waarnemer in Arizona bericht: „Ik heb een poema wel van de grond zien opspringen en in een 3,5 à 4,5 meter hoge boomtak zien belanden.” Vertesprongen?
Portuguese[pt]
Relata um observador no Arizona: “Já vi o leão saltar do solo e pousar a 3,50 ou 4,50 metros acima, numa árvore.”
Swedish[sv]
En iakttagare i Arizona berättar: ”Jag har sett silverlejonet hoppa från marken och landa tre och en halv till fyra och en halv meter ovanför i ett träd.”