Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
This is Egyptian President Mubarak’s 30th year in power and Maldivians are drawing parallels between Mubarak’s rule and the 30-year-old dictatorship in Maldives that ended in 2008.
Spanish[es]
Este es el trigésimo año en el poder del presidente egipcio Mubarak, y los maldivos están trazando paralelos entre el gobierno de Mubarak y la dictadura de 30 años en Maldivas que terminó en 2008.
French[fr]
Les Maldiviens font le parallèle entre le président Moubarak, au pouvoir depuis trente ans, et la dictature aux Maldives, qui a aussi duré trente ans et s'est achevée en 2008.
Italian[it]
Questo è il trentesimo anno in carica del presidente egiziano Mubarak e il popolo delle Maldive paragona il suo governo ai trent’anni di dittatura da loro subiti, terminata nel 2008.
Malagasy[mg]
Ity ny faha-30 taona naha teo amin'ny fitondrana ny Filoha Ejiptiana Mubarak ary ireo Maldiviana dia manao fampitahàna ny nitondran'i Mubarak sy ny 30 taonan'ny jadona tao Maldiva izay nifàrana tamin'ny 2008..
Polish[pl]
To jest 30 rok władzy prezydenckiej Hosni Mubaraka w Egipcie i mieszkancy Malediwów widzą analogię pomiędzy Mubarakiem i 30-letnią dyktatura na Malediwach, która zakończyła się w 2008 roku.
Portuguese[pt]
Este é o 30o ano do presidente egípcio Mubarak no poder, e os maldivos fazem paralelo com os 30 anos de ditadura na Maldivas que terminaram em 2008.
Chinese[zh]
截至今年,穆巴拉克已執政30年,馬爾地夫民眾也回想起加堯姆在2008年下台前,同樣獨裁統治國家30年。