Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насърчава създаването на европейско железопътно пространство, да дава своя принос за съживяването на железопътния сектор, да укрепва безопасността,
Czech[cs]
podporovat vytvoření evropského železničního prostoru, přispívat k oživení tohoto odvětví, posílit bezpečnost;
Danish[da]
at fremme realiseringen af et europæisk jernbaneområde uden grænser, sætte fornyet skub i jernbanesektoren, forbedre sikkerheden;
German[de]
Förderung der Errichtung eines europäischen Eisenbahnraums, Beitrag zur Wiederankurbelung des Sektors, Stärkung der Sicherheit;
Greek[el]
προώθηση της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, συμβολή στην αναθέρμανση του τομέα, ενίσχυση της ασφάλειας,
English[en]
promoting the establishment of a European railway area, contributing to an upturn in the sector and improving safety;
Spanish[es]
promover el establecimiento de un espacio ferroviario europeo, contribuir a la reactivación del sector y mejorar la seguridad;
Estonian[et]
edendada Euroopa raudteepiirkonna loomist, aidata kaasa sektori elavnemisele ning suurendada ohutust;
Finnish[fi]
edistää eurooppalaisen rautatieliikennealueen luomista ja rautatiealan elvyttämistä sekä lisätä turvallisuutta
French[fr]
promouvoir la réalisation d'un espace ferroviaire européen, contribuer à la reprise du secteur et accroître la sécurité,
Hungarian[hu]
elősegíti az európai vasúti térség kialakítását, hozzájárul az ágazat fellendüléséhez, és megerősíti a biztonságot,
Italian[it]
promuovere la costituzione di uno spazio ferroviario europeo, contribuire alla ripresa del settore, rafforzare la sicurezza,
Lithuanian[lt]
skatinti Europos geležinkelių erdvės kūrimą, prisidėti prie sektoriaus atgaivinimo ir didinti saugumą;
Latvian[lv]
veicināt Eiropas dzelzceļa telpas izveidi, sekmēt nozares attīstību un palielināt drošību,
Maltese[mt]
il-promozzjoni tat-twaqqif ta' spazju ferrovjarju Ewropew, kontribuzzjoni sabiex s-settur jerġa' jqum fuq saqajh u t-titjib tas-sigurtà;
Dutch[nl]
bevorderen van een Europese spoorwegruimte, bijdragen tot de heropleving van de sector en vergroten van de veiligheid;
Polish[pl]
promowanie tworzenia europejskiego obszaru kolejowego, przyczynianie się do ożywienia sektora, wzmacnianie bezpieczeństwa,
Portuguese[pt]
promover a criação de um espaço ferroviário europeu, contribuir para a recuperação do sector, reforçar a segurança,
Romanian[ro]
promovarea realizării unui spațiu feroviar european, sprijinirea relansării sectorului și creșterea siguranței;
Slovak[sk]
podpora vytvorenia európskeho železničného priestoru bez hraníc, prispievanie k obnove sektora, posilňovanie bezpečnosti,
Slovenian[sl]
spodbujanje oblikovanja evropskega železniškega prostora, prispevanje k izboljšanju razmer v sektorju in izboljšanje varnosti;
Swedish[sv]
Främja inrättandet av ett europeiskt järnvägsområde, bidra till sektorns återhämtning och öka säkerheten.